| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| dameFrom the English "lady" nf | (femme) | signora nf |
| J'ai demandé à la dame si elle voulait que je l'aide à porter ses sacs. | ||
| Ho chiesto alla signora se potevo aiutarla a portare le borse. | ||
| dameFrom the English "lady" nf | (très distinguée) | signora nf |
| C'est une vraie dame. Elle traite tout le monde très bien. | ||
| È una vera signora. Tratta bene tutti. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| dameFrom the English "queen" nf | (Cartes) (carte) | donna, regina nf |
| Bill a une paire de dames. | ||
| Bill ha una coppia di donne. | ||
| dameFrom the English "dame" nf | (figurato: elegante) | dama, gentildonna nf |
| (figurato: elegante) | signora nf | |
| Giselle avait vraiment des allures de dame dans sa magnifique chemise de nuit. | ||
| Giselle sembra proprio una dama in quel fantastico abito lungo. | ||
| dameFrom the English "gentlewoman" nf | (desueto) | gentildonna nf |
| dameFrom the English "dame" nf | dama, gentildonna nf | |
| La cantatrice avait été nommée dame lors de la dernière cérémonie d'honneur de la reine. | ||
| La cantante d'opera è stata nominata dama dalla regina. | ||
| dameFrom the English "dame" nf | dama nf | |
| Dame Magie Smith est une célèbre actrice britannique. | ||
| La dama Maggie Smith è una famosa attrice inglese. | ||
| dameFrom the English "dame" nf | (pantomima) | dama nf |
| Dans un pantomime, le rôle de la dame est souvent joué par un homme pour amplifier l'effet comique. | ||
| In una pantomima, la parte di una dama è spesso recitata da un uomo per motivi comici. | ||
| dameFrom the English "draught" nf | (jeu de société) (gioco: dama) | pedina nf |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sean ha preso un numero maggiore di mie pedine rispetto a quelle che ho preso io da lui, e così ha vinto. | ||
| dameFrom the English "king" nf | (Dames) (dama) | re nm |
| Il avait trois dames et n'a pas tardé à remporter la partie. | ||
| Aveva tre re e ha subito vinto la partita di dama. | ||
| dame, dame de nage, toletFrom the English "oarlock" nf,nm | (Nautique : pièce pour fixer la rame) (nautica) | scalmo nm |
| (nautica) | scalmiera nf | |
| dame, dame de nage, toletFrom the English "rowlock" nf,nm | (Nautique : pièce pour fixer la rame) (nautica) | scalmo nm |
| (nautica) | scalmiera nf | |
| dame, demoiselle, hie, engin de damage, pilon, fouloirFrom the English "rammer" nf,nm,nm | (outil de pavage) (strumento o macchina) | battipalo nm |
| (armi) | calcatoio nm | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |