- Voir également :
- - daltonisme
  - dam
  - damage
  - damas
  - damascène
  - damasquinage
  - damasquiner
  - damassé
  - damasser
  - damassure
  - dame
  - dame-jeanne
  - damer
  - dameuse
  - damier
  - damnable
  - damnation
  - damné
  - damner
  - damoiseau
  - dan
- Recherches récentes :
- Voir tout

dame

[links]

[dam]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'dame' (nf): fpl: dames

Du verbe damer: (⇒ conjuguer)
dame est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
damé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (24)

Sur cette page : dame, damer, jeu de dames

Principales traductions
Français		Espagnol
dame nf	(femme)	señora nf
		mujer nf
	(formal, cortesía)	dama nf
	Qui est cette dame là-bas ?
	—¿Quién es aquella señora de allá?
dame nf	(Cartes : reine) (naipes)	reina nf
	Il sortit une dame de carreau.
	Él sacó la reina de diamantes.
dame nf	(Échecs : pièce maîtresse) (ajedrez)	reina nf
	(ajedrez)	dama nf
	Il renversa la dame de son adversaire.
	Se comió la reina de su adversario.
dame nf	familier (épouse)	señora nf
		mujer nf
		esposa nf
	J'ai rencontré votre dame hier au marché.
	Ayer me encontré con su señora en el mercado.
dame nf	(titre de noblesse)	dama nf
	Dans ce château habitait une gente dame.
	En este castillo vivía una gentil dama.
dames nfpl	(jeu)	damas nfpl
	Les dames est un jeu qui convient aux petits comme aux grands. J'aimais beaucoup jouer aux dames avec ma grand-mère quand j'étais petit.
	Las damas son un juego adecuado tanto para niños como para adultos. Me gustaba mucho jugar a las damas con mi abuela cuando era niño.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
dame interj	familier, vieilli (exprime l'insistance)	pues interj
	Il est déjà parti ? Dame oui.
	—¿Ya se fue? —Pues sí.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
damer [qch]⇒ vtr	(tasser de la neige)	apisonar la nieve vtr
	On ne peut pas aller skier parce qu'ils n'ont pas encore damé les pistes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
jeu de dames nm	(jeu de société)	damas nfpl
	Le jeu de dames est l'un des jeux les plus simples.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées dame \| ~~damer~~ \| ~~jeu de dames~~
Français		Espagnol
chouette effraie, dame blanche, effraie des clochers nf	(oiseau)	lechuza común nf + adj mf
		lechuza de los campanarios nf + loc adj
dame blanche nf	(glace vanille avec chocolat chaud)	dama blanca nf + adj
		helado de vainilla con chocolate caliente loc nom m
dame blanche nf	(spectre mystérieux)	dama blanca nf + adj
dame de cœur nf	(enseigne d'une carte à jouer)	reina de corazones nf + loc adj
	La dame de cœur fait partie des cartes utilisées dans le jeu de cartes français.
dame de cœur nf	(femme aimée)	mujer de su corazón nf + loc adj
		mujer amada nf + adj
	(literario)	dueña de su corazón nf + loc adj
	Il ne veut pas l'avouer mais Patricia est sa dame de cœur.
dame de compagnie nf	vieux (assistante de femme noble)	dama de compañía nf + loc adj
		mujer de compañía nf + loc adj
dame de compagnie nf	courant (auxiliaire de vie)	mujer de compañía nf + loc adj
		asistenta nf
la Dame de Fer nf propre	(Margaret Thatcher)	la Dama de Hierro n propio f
	Margaret Thatcher, surnommée la Dame de Fer, s'est éteinte en 2013 à l'âge de 87 ans.
la Dame de Fer nf propre	(la Tour Eiffel)	la dama de hierro n propio f
dame de trèfle nf	(carte à jouer)	reina de tréboles nf + loc adj
dame Nature nf	(emphase pour la nature)	Madre Naturaleza loc nom f
dame pipi nf	familier (dame gérant des toilettes)	encargada de los baños nf + loc adj
		encargada de los aseos nf + loc adj
dame-jeanne, plural: dames-jeannes nf	(grosse bouteille rebondie)	damajuana nf
Note: De 20 à 50 litres.
ma bonne dame nf	familier (terme familier pour une femme)	mi buena señora loc nom f
		buena dama loc nom f
		mi señora loc nom f
	(CO, EC: coloquial)	seño nf
ma brave dame	populaire	mi buena señora loc nom f
		mi señora loc nom f
		buena dama loc nom f
Notre-Dame nf propre	(La Vierge Marie)	Nuestra Señora n propio f
	De nombreux édifices religieux faisant référence à la Vierge Marie portent le nom de Notre-Dame.
Notre-Dame, Notre-Dame de Paris nf propre	(cathédrale parisienne)	Notre Dame n propio f
	La construction de Notre-Dame de Paris commença en 1163.
Notre-Dame de Paris n propre	(roman de Victor Hugo)	Nuestra Señora de París n propio f
	Victor Hugo a fini d'écrire Notre-Dame de Paris en 1831.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

dame

[dam] ƒ

1	(mujer casada, respetable) señora; une grande d. du théâtre una gran dama ou una diva del teatro; d. de compagnie señora de compañía; première d. Polít primera dama; faire la d. dárselas de señora ➢ Ver nota en señora.
2	Ajedr & Naipes reina.
3.	dames fpl (juego) damas; faire une d. hacer dama