| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| défaire, détricoter, effiler, effilocher, défiler, éfaufilerFrom the English "unravel" vtr,vtr | (un tricot) | disfare⇒ vtr |
| Marilyn a décidé qu'elle n'aimait pas le gilet alors elle l'a défait (or: détricoté) et a recommencé. | ||
| Marilyn ha deciso che non le piaceva il maglione, quindi l'ha sbrogliato e ha cominciato di nuovo. | ||
| effiler, élimer, effranger, effilocherFrom the English "fray"⇒ vtr | sfilacciare⇒, logorare⇒ vtr | |
| Lo sfregamento continuo stava sfilacciando l'orlo del tessuto. | ||
| effilocherFrom the English "shred" vtr | (Cuisine : de la viande) (cibo) | tagliare a striscioline, sminuzzare⇒ vtr |
| La serveuse effilocha le canard rôti à l'aide de deux fourchettes. | ||
| La cameriera ha sminuzzato l'anatra arrosto con due forchette. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |