| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| descendre, flinguer, abattreFrom the English "blow away" vtr,vtr,vtr | (familier : tuer) (colloquiale) | far saltare le cervella a [qlcn] vtr |
| Le tireur a descendu sa victime à bout portant. | ||
| L'uomo armato ha fatto saltare le cervella alla vittima a una distanza ravvicinata. | ||
| descendre, flinguerFrom the English "gun down"⇒ vtr | (familier) (a colpi d'arma da fuoco) | freddare⇒, abbattere⇒, uccidere⇒ vtr |
| La vittima fu freddata con un colpo ravvicinato. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| péter, flinguer, détraquerFrom the English "brick"⇒ vtr | (familier un appareil électronique) (gergale, neologismo) | mandare in brick, brickare⇒ vtr |
| mandare in blocco, rompere⇒, guastare⇒ vtr | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ho mandato in brick il telefono quando ho cercato di installare quel modulo. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ho mandato in blocco il telefono quando ho cercato di installare quel modulo. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |