| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| flinguer [qqn]⇒ vtr | argot (tuer par arme à feu) | shoot⇒ vtr |
| | | shoot [sb] down, gun [sb] down vtr phrasal sep |
| | Ce revendeur de drogue a flingué son concurrent. |
| | That drug dealer shot his competitor. |
| flinguer [qch] vtr | argot (abîmer complètement) | ruin⇒, wreck⇒ vtr |
| | J'ai complètement flingué mon téléphone en téléchargeant cette appli. |
| | Mon fils a flingué plusieurs pantalons de survêt à jouer dans l'herbe. |
| | I completely ruined my phone by downloading this app. // My son has wrecked several pairs of tracksuit bottoms by playing in the grass. |
| flinguer [qch] vtr | argot (critiquer sévèrement) (figurative) | shoot [sb/sth] down vtr phrasal sep |
| | (figurative) | shoot [sb/sth] down in flames, tear [sth] apart, rip [sth] to shreds v expr |
| | | lambast⇒ vtr |
| | (figurative) | savage⇒ vtr |
| | Jean-François a flingué les habitudes de travail de Jean-Jacques. |
| | La critique a flingué le dernier film de ce cinéaste. |
| | The critics shot down this filmmaker's latest film. |
| | Jean-François lambasted Jean-Jacques' work ethic. |
'flinguer' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :