| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| rabaisFrom the English "sales allowance" nm | sconto, ribasso nm | |
| Le rabais est une réduction opportuniste, la remise est accordée pour des volumes d'achat importants, et la ristourne pour récompenser un client fidèle. | ||
| remise, réduction, ristourne, rabaisFrom the English "discount" nf,nm | (prix réduit) | sconto nm |
| Depuis que je travaille dans ce magasin, je bénéficie d'une remise générale de 20 %. | ||
| Visto che lavoro in negozio, mi fanno il 20% di sconto su tutti gli articoli. | ||
| réduction, remise, ristourne, rabais, dégrèvement, réduction, remise, ristourneFrom the English "rebate" nf,nm,nm | sconto nm | |
| riduzione nf | ||
| Le vendeur a proposé une remise à Karen sur sa nouvelle voiture. | ||
| Il venditore offrì a Karen uno sconto sull'auto nuova. | ||
| démarque, remise, rabaisFrom the English "markdown" nf,nm | riduzione di prezzo nf | |
| sconto nm | ||
| baisse de prix, rabaisFrom the English "price cut" nf,nm | riduzione dei prezzi nf | |
| sconto nm | ||
| Vous pouvez trouver de bonnes affaires après le 25 décembre quand il y a une baisse de prix sur les produits de Noël. | ||
| Si possono fare affari dopo Natale, quando ci sono riduzioni dei prezzi sugli articoli natalizi. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |