| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| rainure, sillon, creux, saignéeFrom the English "groove" nf,nm,nf | solco, incavo nm | |
| scanalatura nf | ||
| Il y avait une rainure tout le long de la planche à découper pour empêcher le jus de couler. | ||
| C'era una scanalatura sul bordo del tagliere per evitare che i succhi colassero. | ||
| rainureFrom the English "dado" nf | (nel legno) | scanalatura nf |
| Les côtés du tiroir sont sécurisés avec des rainures. | ||
| I lati del cassetto si congiungono tramite scanalature. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| rainuréFrom the English "grooved" adj | scanalato agg | |
| strié, nervuré, rainuré, zébréFrom the English "striated" adj,adj,adj | striato, screziato agg | |
| entaille, rainureFrom the English "gain" nf | intaglio nm | |
| L'artigiano ha realizzato un intaglio in cima al cardine dell'asse. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| rainurerFrom the English "dado"⇒ vtr | scanalare⇒, intagliare⇒ vtr | |
| Le charpentier rainure avec attention différentes pièces de bois puis imbrique les pièces ensemble pour former un tiroir. | ||
| La falegname intaglia con attenzione diversi pezzi di legno e poi li mette insieme per costruire un cassetto. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| rayer, rainurerFrom the English "rifle"⇒ vtr | (une arme à feu,...) (canna di arma da fuoco) | rigare⇒ vtr |
| Larry rayait le canon de son pistolet. | ||
| Larry stava rigando la canna della sua pistola. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'rainure' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :