| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| retoucher, corrigerFrom the English "retouch" vtr,vtr | (immagine) | ritoccare⇒ vtr |
| retoucherFrom the English "touch up"⇒ vtr | (modificare leggermente) | ritoccare⇒ vtr |
| J'ai retouché ma rédaction d'anglais juste avant de la rendre. | ||
| Ho ritoccato il mio compito di inglese poco prima di consegnarlo. | ||
| retoucherFrom the English "airbrush" vtr | (une image, photo) (fotografia, immagine) | ritoccare⇒ vtr |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| retoucherFrom the English "shop"⇒ vtr | (une photo) (foto digitali) | ritoccare⇒ vtr |
| (informale: foto) | photoshoppare⇒, fotoshoppare⇒ vtr | |
| La photo qui a paru dans le journal a été retouchée. | ||
| La foto che compariva sul giornale era stata ritoccata. | ||
| retoucher, ajusterFrom the English "fit" vtr | (vêtements) | adattare⇒, aggiustare⇒, accomodare⇒ vtr |
| mettere in prova vtr | ||
| On retouchera (or: ajuster) votre veste dès que le tailleur sera disponible. | ||
| Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. | ||
| falsifier, maquiller, retoucherFrom the English "doctor" vtr,vtr,vtr | inquinare⇒, falsificare⇒ vtr | |
| L'accusé fut soupçonné d'avoir falsifié les preuves avant que la police ne les emporte. | ||
| Il difensore fu accusato di aver inquinato le prove prima che la polizia le portasse vie. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'retoucher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :