| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| simplisteFrom the English "simplistic" adj | semplicistico agg | |
| Beaucoup de gens se laissent berner par la vision économique simpliste du politicien. | ||
| Molte persone sono ingannate dalle idee semplicistiche del politico sull'economia. | ||
| simpliste, superficiel, superficielleFrom the English "facile" adj,adj | (figurato: poco impegnativo) | leggero agg |
| (colloquiale) | banalotto agg | |
| C'était une réponse simpliste à une question très sérieuse. | ||
| Era stata una risposta leggera a una domanda seria. | ||
| simplisteFrom the English "oversimple" adj | troppo semplice, troppo elementare loc agg | |
| banale, triviale agg | ||
| simpliste, superficiel, superficielleFrom the English "facile" adj,adj | superficiale, approssimativo, dozzinale agg | |
| Ce type de pensée simpliste ne résoudra aucun de nos problèmes. | ||
| Questo modo di pensare dozzinale non risolverà nessuno dei nostri problemi. | ||
| immature, puéril, naïf, simplisteFrom the English "jejune" adj | immaturo, infantile, puerile agg | |
| manichéen, manichéenne, simplisteFrom the English "black or white" adj,adj | (situation) (opinioni semplicistiche) | bianco o nero, o bianco o nero agg |
| Il n'y a aucune ambiguïté dans ce cas, c'est une situation manichéenne. | ||
| Non ci sono mezze sfumature qui, è o bianco o nero. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |