| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| vertuFrom the English "virtue" nf | virtù, rettitudine nf | |
| Les lois existent parce que la société ne peut pas se fier uniquement à la vertu pour empêcher les gens de faire le mal. | ||
| Le leggi esistono perché la società non può fare affidamento solo sulla virtù per evitare che le persone facciano cose brutte. | ||
| vertu, qualitéFrom the English "virtue" nf | virtù nf | |
| La plus grande vertu (or: qualité) de John est son incroyable compassion. | ||
| La più grande virtù di John è la sua incredibile compassione. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| vertu, chastetéFrom the English "virtue" nf | castità, purezza nf | |
| (castità) | virtù nf | |
| À une certaine époque, la vertu (or: chasteté) d'une femme était très importante si elle désirait se trouver un mari. | ||
| C'è stato un tempo in cui la castità di una donna era molto importante se voleva trovare marito. | ||
| honneur, vertuFrom the English "honor" nm,nf | (verginità) | virtù nf |
| onore nm | ||
| Le propriétaire terrien aurait bafoué l'honneur de la jeune fille si le père de celle-ci n'était pas revenu. | ||
| bonté, vertu, moralitéFrom the English "goodness" nf | virtù, integrità nf | |
| moralità, purezza nf | ||
| La vertu et la responsabilité du prêtre étaient à l'origine de tant d'influence. | ||
| L'influenza del prete derivava dalla sua virtù e dalla sua affidabilità. | ||
| rectitude, droiture, vertuFrom the English "righteousness" nf,nf | rettitudine, virtù nf | |
| L'église s'emploie à inculquer la rectitude aux jeunes enfants. | ||
| La chiesa lavora per instillare la rettitudine nei bambini. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'vertu' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :