| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| accompagnare⇒ vtr | (andare insieme a [qlcn]) (formal) | accompany⇒, take⇒ vtr |
| | (with someone else) | go with vi + prep |
| | (with you) | come with vi + prep |
| | La nonna accompagna sempre la nipotina a danza. |
| | The grandmother always accompanies her young granddaughter to dance classes. |
| accompagnare vtr | (sostenere il movimento di un oggetto) | accompany⇒, support⇒ vtr |
| | (sports) | follow through⇒ vtr |
| | Accompagna la porta senza farla sbattere, per favore. |
| | Accompany the door without slamming it, please. |
| accompagnare vtr | figurato (emozioni, ricordi: seguire) | accompany⇒, stay with⇒ vtr |
| | Il pensiero del padre morto prematuramente accompagnò Carla per tutta la vita. |
| | The thought of her prematurely deceased father stayed with Carla for all her life. |
| accompagnare vtr | musica (eseguire un accompagnamento) (music) | accompany⇒ vtr |
| | Una quartetto d'archi accompagna la melodia principale al pianoforte. |
| | A string quartet accompanies the main melody on the piano. |
| accompagnare vtr | (abbinare, unire) | combine⇒, match⇒ vtr |
| | Perché non accompagni questo formaggio stagionato a una buona mostarda di fichi? |
| | Why don't you combine this aged cheese with a nice fig mostarda? |
| accompagnarsi a vi | (essere insieme a [qlcn/qlcs]) | go along⇒ vi |
| | | befriend⇒ vtr |
| | | hang around with⇒, associate with⇒ vi |
| | La pensionata si accompagna sempre al suo barboncino bianco. Sua madre vorrebbe tanto che lui smettesse di accompagnarsi a quei ceffi. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The child went along with his mother to the shops. |
| accompagnarsi a vi | figurato (abiti, suoni: armonizzarsi, intonarsi) | go well with⇒, match⇒ vi |
| | | tune⇒ vtr |
| | Questo foulard si accompagna molto bene alla tua giacchetta beige. |
| | This scarf goes very well with your beige jacket. |