|
|
[arˈkivjo]
Forme flesse di ' archivio' ( nm): pl: archivi
- Dal verbo archiviare: (⇒ coniugare)
- archivio è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- archiviò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | archivio nm | (raccolta di documenti) | archive n | | | | archives npl | | | (UK) | catalogue n | | | (US) | catalog n | | | In archivio sono stati trovati documenti vecchissimi. | | | We found really old documents in the archives. | | archivio nm | (luogo che ospita un archivio) | archive n | | | Meno male che l'incendio non ha raggiunto l'archivio dove sono custoditi codici medievali di inestimabile valore. | | | Thank goodness the fire didn't reach the archive where the priceless medieval books are stored. | | archivio nm | (raccolta di dati in formato elettronico) (computers) | storage n | | | | file archive n | | | L'introduzione dell'archivio elettronico ha dimezzato i tempi di elaborazione delle pratiche. | | | Electronic storage has allowed us to halve the time it takes to process the work. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | archiviare⇒ vtr | (mettere in archivio) | file⇒, archive⇒ vtr | | | (shelve) | vtr | | | La segretaria archiviò tutte le fatture dell'anno precedente. | | | The secretary filed (or: archived) all the invoices from the previous year. | | archiviare vtr | figurato (abbandonare, accantonare) | dismiss⇒, set aside⇒, give up⇒ vtr | | | Ho da tempo archiviato i miei piani di andare a vivere all'estero. | | | It's been some time that I've given up on my plan of going to live abroad. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | archiviare⇒ vtr | (diritto: non accusare) | shelve⇒, dismiss⇒, set aside⇒ vtr | | | Il giudice per le indagini preliminari ha archiviato la posizione dell'indagato perché ha giudicato insufficienti le prove. | | | The preliminary investigations judge dismissed the defendant's position for lack of evidence. |
'archivio' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|