|
|
[ˈbaɲɲo]
Forme flesse di ' bagno' ( nm): pl: bagni
- Dal verbo bagnare: (⇒ coniugare)
- bagno è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- bagnò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | bagno nm | (locale con sanitari) (US) | bathroom n | | | (UK) | toilet, loo, lavatory n | | | Il bagno è in fondo al corridoio. | | | The bathroom is at the end of the hallway. | | bagno nm | (vasca da bagno) | bath tub n | | | Vado a prepararti un bagno con abbondante acqua calda e sali profumati. | | | I'll go and fill up the bath tub for you with lots of hot water and scented bath salts. | | bagno nm | (servizi, toilette) | bathroom n | | | | toilet n | | | | restroom, lavatory, wash closet, WC n | | | (European) | wash closet, WC n | | | Devo andare al bagno. | | | I need to use the bathroom. | | bagno nm | (immersione in fluido) | bath n | | | Metti a bagno il cioccolato nel latte. | | bagno nm | (liquido in cui immergere [qlcs]) | bath n | | | La sbarra viene immersa in un bagno di piombo fuso e poi fatta raffreddare. | | | The metal rod is placed in a lead bath. | | bagni nmpl | (stabilimento balneare) | baths npl | | | (obsolete) | bathing establishment n | | | | beach club n | | | Finalmente è arrivata l'estate e hanno riaperto i bagni alla periferia della città. | | | The summer is here at last and they have re-opened the beach clubs in the suburbs. | | bagni nmpl | (stabilimento termale) | baths npl | | | | spa n | | | | hot springs npl | | | Ho vinto un soggiorno ai Bagni di Bormio. | | | I won a trip to the Borum Baths. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | bagno nm | (carcere) | penitentiary n | | | Un tempo esistevano i bagni penali per i condannati ai lavori forzati. | | | Time ago, there used to be penitentiaries for those condemned to force labour. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | bagnare⇒ vtr | (rendere umido) | pour⇒, spill⇒ vtr | | | | wet⇒ vtr | | | Hai bagnato tutta la tovaglia rovesciando il bicchiere pieno. | | | You wet the whole tablecloth when you spilled the glass full of water. | | bagnare vtr | (mettere in un liquido) | wet⇒ vtr | | | | plunge⇒ vtr | | | | soak⇒ vtr | | | Bagna lo strofinaccio e strizzalo prima di passarlo sul pavimento. | | | Wet the rag and rinse it before mopping the floor. | | bagnarsi⇒ v rif | (infradiciarsi) | get wet vi + adj | | | | get soaked vi + adj | | | Il temporale è scoppiato all'improvviso e ci siamo bagnati tutti. | | | The storm arrived suddenly and we all got wet. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | bagnarsi⇒ v rif | (nuotare, immergersi) | bathe⇒ vtr | | | | go swimming⇒ vi | | | La ragazza si bagnò nel lago per sfuggire all'afa estiva. | | | The girl bathed in the lake to get fend off the summer's humidity. | | | Mario went swimming in the sea. | | bagnare vtr | figurato (acque: confinare) | border with vi + prep | | | | touch⇒ vtr | | | Il Mediterraneo bagna diversi paesi europei. | | | The Mediterranean borders with several European countries. |
'bagno' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|