cattivo

 [katˈtivo]


Forme flesse di 'cattivo' (n): pl: cattivi
Forme flesse di 'cattivo' (adj): f: cattiva, mpl: cattivi, fpl: cattive
Dal verbo cattivare: (⇒ coniugare)
cattivo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
cattivò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
cattivo agg(malvagio, crudele)bad, evil, wicked, nasty adj
  mean, unkind, cruel adj
  nasty adj
 Dovete smetterla di fare battute cattive sul nuovo collega.
 You must stop making nasty jokes about the new colleague
cattivo aggbambino (disobbediente, maleducato)bad, disobedient, naughty adj
 I bambini cattivi a Natale ricevono il carbone invece dei regali.
 Naughty boys get coal at Christmas instead of presents
cattivo aggevento (negativo, sfavorevole)bad, negative adj
 Questo è un cattivo segno.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I'm picking up bad vibes.
cattivo aggpersona (incapace)bad adj
  incompetent dja
 È un cattivo cuoco ma un padre modello.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. He's a bad teacher.
cattivo agg(inadatto, scadente)bad, poor, terrible, shoddy, adj
 Noi rispediamo la merce di cattiva qualità ai produttori.
 We send poor quality goods back to the producers.
cattivo aggcibo (disgustoso)bad, disgusting adj
 Non ho mai mangiato un hamburger così cattivo come in questo ristorante.
 I've never had a hamburger as bad as the one of this restaurant.
cattivo,
cattiva nm, nf		(persona malvagia)bad person, evil person, felon n
 Il cattivo si stava avvicinando alla bambina ma per fortuna un passante l'ha protetta.
 The bad person was getting closer to the girl but luckily a passerby protected her.
cattivo,
cattiva nm, nf		letteratura, cinema (personaggio malvagio) (literature, film, theater)bad guy, villain n
 Questo film è diverso dagli altri perché alla fine vincono i cattivi.
 This film is different from others because at the end,the bad guys win.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
avere un cattivo carattere have a difficult temperament
Buon viso a cattivo gioco grin and bear it, make the best of a bad situation, keep a stiff upper lip, suck it up v, expr
cattivo odore nm(puzza)bad smell
di cattivo gusto in bad taste, tasteless
  tacky adj
essere di cattivo umore be in a bad mood, be in an ill humor v expr
far buon viso a cattivo gioco to play along
  to pretend that everything is fine
  to put on a good face
Nota: Literally it means to show a good face to a mean game.
fare il bello ed il cattivo tempo  (exercise complete control)set the terms, set the agenda
  do as you please
farsi cattivo sangue make yourself ill over [sth]
  poison yourself over [sth]
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'cattivo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
abusare - adombrare - avere la luna di traverso - bello - brutto - cattiveria - demonio - empio - funesto - immangiabile - indurire - intrattabile - larva - malfunzionamento - maligno - malo - maltempo - malvagio - orco - peggiore - perfido - perverso - prendere un brutto voto - puzza - sciagurato - smoderato - umore nero - volgarità
Inglese:
mean - bad - heavy - naughty - villain - beastly - baddy - movie's bad guy - bad guy - black hat - broken - hard - sad - weather - evil - sick - smell - rough - distress - ill - nasty - ominous - stink - vicious - wicked - misuse - cranky - cheesy - vulgar - grouchy - crabby - kitsch - malevolent - meanie - misbehavior - sulky - tatty - vulgarity - disservice - grump - inauspicious - iniquitous - kitschy - bad blood - bad breath - bad influence - bad taste - in a bad mood - in bad taste - rotten to the core

Forum discussions with the word(s) 'cattivo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cattivo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "cattivo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.