|
|
Ascoltare:
[kompoˈnɛnte]
Forme flesse di ' componente' ( n): pl: componenti Forme flesse di ' componente' ( adj): f: componente, mpl: componenti, fpl: componenti
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | componente nmf | (persona: di un gruppo) | constituent, member n | | | I componenti della setta sono stati arrestati per comportamenti violenti. | | | The members of the sect were arrested for violent behaviour. | | componente nm | (chimica: di un miscuglio) (substance in a compound) | element n | | | Mescolate i componenti con cautela e osservate bene le reazioni chimiche che scatenano. | | | Mix the elements with care and carefully observe the resulting chemical reactions. | | componente nm | (pezzo, parte) | component, part, piece n | | | Il macchinario è stato consegnato oggi ma mancano due componenti senza le quali non può essere avviato. | | | The machinery was delivered today but is missing two components (or: parts) and so cannot be started. | | componente nf | (caratteristica) (abstract element) | part n | | | L'ironia è una componente del suo carattere. | | | Irony is part of his personality. | | componente agg | (che compone) | which make up expr | | | | which are a part of expr | | | Le persone componenti la commissione devono presentarsi domani alle 9. | | | The people which make up (or: are part of) the committee must be present tomorrow at 9. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | comporre⇒ vtr | (mettere insieme, formare) | compose⇒ vtr | | | | put together vtr phrasal sep | | | Componete delle frasi usando le parole a disposizione. | | | Compose some sentences using the words available. | | comporre vtr | (opere: concepire, creare) (mostly music) | compose⇒ vtr | | | (art) | create⇒ vtr | | | Mio zio suona il pianoforte e compone anche dei brani piuttosto belli. | | | My uncle plays the piano and composes some rather beautiful songs. | | comporsi di v rif | (essere composto da) | be made up of v expr | | | | consist of⇒ vi | | | Questo libro si compone di cinque capitoli. | | | This book is made up of five chapters. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | comporre⇒ vtr | letterario (volto: atteggiare) (appearance) | compose⇒ vtr | | | | arrange⇒ vtr | | | Compose il volto ad uno stanco sorriso. | | | He composed his face into a tired smile. | | comporre vtr | formale (salma: sistemare) | arrange⇒, position⇒ vtr | | | Il corpo fu composto nella bara. | | | The corpse was arranged in the coffin. | | comporre vtr | formale (mettere d'accordo) (legal) | settle⇒ vtr | | | | reach an agreement v expr | | | Il giudice riuscì a comporre la vertenza. | | | The judge succeeded in settling the dispute. |
'componente' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|