• WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
di colpo loc avv(improvvisamente)suddenly adv
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
colpo di calore heatstroke
colpo di coda last ditch effort, one last throw of the dice expr
 (literal)flick of the tail expr
 Quello che gli successe fu il colpo di coda di una situazione già molto complessa.
colpo di culo,
botta di culo 		stroke of luck n, expr
colpo di fortuna stroke of luck n
colpo di frusta nminformale, figurato (trauma cervicale) (trauma)whiplash injury n
 (trauma)whiplash n
colpo di fulmine love at first sight expr
 (literal)bolt of lightning n
 Tra me e mia moglie è stato un colpo di fulmine sin dalla prima volta.
 It was love at first sight for my wife and I.
colpo di genio brilliant idea
colpo di genio,
lampo di genio 		stroke of genius
  flash of genius
colpo di grazia  (from French)coup de grace expr
  mercy killing, finishing blow n
 Il soldato diede il colpo di grazia al prigioniero agonizzante.
 The soldier gave the prisoner the coup de grace.
colpo di lupara nmlupara shot, sawn-off gun shot
colpo di mano  (usually in military context)sudden attack, blitz n
 Con un rapido colpo di mano, il generale prese il controllo del governo.
colpo di pistola pistol shot
  gunshot
colpo di scena nm(cinema, teatro: avvenimento)plot twist n
  turning point n
 A metà del film c'è un colpo di scena che cambia radicalmente le sorti dei protagonisti.
colpo di scena nm(cambiamento, mutamento improvviso)dramatic turn of events expr
  coup de théâtre expr
  twist n
  plot twist n
 Non sono abituata a tutti questi colpi di scena in famiglia.
 I'm not used to all these dramatic turns of events in the family.
colpo di sole (colpo di calore)sunstroke, heatstroke n
 Fu ricoverato in seguito a un colpo di sole.
colpo di sonno fall asleep suddenly⇒, doze off⇒ vi
 (medical term)sudden-onset sleep n
colpo di spada stroke of the sword n
colpo di spillo verbal jab
  malice
colpo di spugna wipe the slate clean, begin with a clean slate v expr
colpo di stato nm(presa di potere con la forza) (seizure of power)coup n
  coup d'etat n
colpo di tacco nm(tipo di calcio) (soccer)back-heel kick
colpo di telefono  (quick phone call)ring
  quick phone call
colpo di testa nmfigurato (azzardo, bravata)on impulse
  rash decision n
colpo di testa nm(sport, calcio) (sport)header n
dare un colpo di spugna wipe the slate clean
  start over
un colpo di genio  (figurative)stroke of genius n
un colpo di reni thrust of the back n
 (figurative)last-gasp effort n
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'di colpo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
piombare - schizzare
Inglese:
short - all of a sudden - cold - suddenly - break into - bang - slap bang

Forum discussions with the word(s) 'di colpo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'di colpo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "di colpo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.