disfatta

[disˈfatta]

Forme flesse di 'disfatta' (nf): pl: disfatte
Forme flesse di 'disfatto' (adj): f: disfatta, mpl: disfatti, fpl: disfatte

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
disfatta nf	(sconfitta decisiva) (military)	defeat n
	La disfatta definitiva di Napoleone avvenne a Waterloo.
disfatta nf	figurato (grave insuccesso) (figurative)	defeat n
		failure, debacle n
		collapse n
	Il test d'ammissione fu una disfatta per chi credeva di passarlo con poco sforzo.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
disfatto pp	(disfare)	undone, got rid v past p
		exhausted v past p
		melted v past p
	Mi sono disfatto degli oggetti inutili che avevo in casa.
	I got rid of the useless items I had at home.
disfatto agg	(persona: esausto, logorato)	exhausted, spent adj
	La donna singhiozzava, disfatta dal dolore.
	The woman sobbed, exhausted from pain.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
disfatto agg	(pacco: aperto, scartato)	unwrapped adj
	(knot, bow)	undone adj
	Il pacco disfatto giaceva sul pavimento.
	The unwrapped package lay on the floor.
disfatto agg	(letto: non rifatto) (bed)	unmade adj
	Detesto tornare a casa la sera e trovare il letto disfatto.
	I hate getting back home in the evening and finding the bed unmade.
disfatto agg	(esercito: sconfitto) (military)	defeated, routed, vanquished, crushed adj
	L'esercito disfatto battè in ritirata.
	The vanquished army withdrew.
disfatto agg	(alimento: sciolto, fuso) (solid to liquid)	melted.mushy, sloppy adj
	(in liquid)	dissolved adj
	Una volta cotto, il cavolfiore deve essere tenero, ma non disfatto.
	Once cooked, the cauliflower should be tender but not mushy.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
disfare⇒ vtr	(scomporre, smontare)	undo⇒, take apart⇒, dismantle⇒ vtr
		untie⇒ vtr
		unpack⇒ vtr
	Arrivato in albergo, l'uomo cominciò a disfare la valigia.
	Once at the hotel, the man started to unpack.
disfare vtr	informale (distruggere)	destroy⇒, wreck⇒, demolish⇒ vtr
	(colloquial)	total⇒ vtr
	Dario ha disfatto la macchina nuova di zecca in un incidente.
	I destroyed my brand new car in the accident.

Compound Forms/Forme composte disfare \| ~~disfatta~~ \| ~~disfatto~~
Italiano		Inglese
disfare le valigie, disfare i bagagli		unpack

'disfatta' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'disfatta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'disfatta':

Non sono state trovate discussioni con "disfatta" nel forum Italiano-inglese.

quella montagna disfatta - forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "disfatta".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!