dove

[ˈdove]

In questa pagina: dove, dovere

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
dove avv	(in quale luogo?)	where adv
	Dove andiamo in vacanza quest'estate?
	Where are we going on holiday this summer?
dove cong	(nel luogo in cui)	where conj
	Vai pure dove ti pare, io non mi muovo da qui.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. This is where I live.
dove cong	(il luogo in cui)	where conj
	Ecco dove abita; non è molto lontano da casa tua.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I don't know where I am.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
dove cong	raro (laddove, invece)	whereas conj
	Preferì andare a giocare, dove avrebbe dovuto studiare.
	He chose to go and play, whereas he should have studied.
dove cong	raro (se, qualora)	if, in case conj
	Dove non volessi venire, resterai a casa.
	If you don't want to come you will stay at home.
dove nm	(luogo di svolgimento)	where n
	Il dove e il come dell'operazione non sono ancora noti.
	The where and the when still need to be determined.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
dovere⇒ vtr	(essere obbligati a)	must⇒ v aux
		have to⇒ v aux
	Per passare la dogana dobbiamo mostrare i documenti.
	I must give him an answer.
dovere vtr	(essere necessario)	have to⇒, must⇒ v aux
		have got to⇒ v aux
	Dobbiamo pensare rapidamente a una soluzione.
	We have to think of a solution quickly.
dovere vtr	(avere bisogno di fare [qc])	need to⇒, have to⇒ v aux
	Devo comprare qualcosa da mangiare.
	I need to (or: have to) buy something to eat.
dovere vtr	(accingersi a fare [qc])	should be⇒ v aux
	Adesso dobbiamo andare.
	We should be going.
dovere vtr	(essere possibile, probabile)	must be⇒ v aux
	Non so la lunghezza precisa del tavolo, ma questa tovaglia dovrebbe andare bene.
	I don't know the exact length of the table, but this table cloth must be long enough.
dovere vtr	anche figurato (essere debitore di [qc])	owe⇒ vtr
		be indebted⇒ vi
	Mi devi ancora i cento euro che ti avevo prestato! Devo tutta la mia carriera a Giovanna che mi ha sempre sostenuto.
	You still owe me the hundred euro I lent you! I owe my entire career to Giovanna who always supported me.
dovere nm	(obbligo morale o giuridico)	duty, obligation n
	È un tuo dovere prenderti cura di tua nonna. Difendere la patria è un dovere di ogni cittadino.
	It's your duty (or: obligation) to take care of your grandmother. Defending the fatherland is the duty (or: obligation) of every citizen.

Compound Forms/Forme composte dove \| dovere
Italiano		Inglese
chissà dove		who knows where
da dove cong	(da quale luogo)	from where
		whence
da dove vieni?		where do you come from?
		where are you from?
dove eravamo rimasti?		where were we?
dove non batte il sole		where the sun doesn't shine expr
dove richiesto		where requested expr
dove sei v	(nel punto in cui ti trovi)	Where are you?
guarda dove vai		watch where you're going phrase
il come e il dove		the how and the where
legare l'asino dove vuole il padrone		to obey the orders of those who pay you
Nota: Literally, it means the donkey is tied where the owner wants. It means shut up and do as you are told.
ma dove vivi?		where have you been? expr
		what planet do you live on? expr
	That happened weeks ago! Where have you been?
non sapere dove sbattere la testa		not know where to turn
		not know what to do
non sapere manco dove sta di casa	(literal)	not even know where you live
	(figurative)	not know up from down
per ogni dove		everywhere, all around, far and wide adv
sputare nel piatto dove si mangia	(figurative)	bite the hand that feeds you⇒ v
sputare nel piatto dove si mangia, sputare nel piatto in cui si mangia		bite the hand that feeds you

'dove' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'dove' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dove':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "dove".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!