famiglia

 [faˈmiʎʎa]


Forme flesse di 'famiglia' (nf): pl: famiglie
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
famiglia nf(padre, madre e figli)family n
 (uncommon)kin n
 Siamo una famiglia numerosa: abbiamo quattro figli.
 We are a big family, we have four children.
famiglia nf(casata nobiliare) (nobility)family, house n
  dynasty n
 Il Casato di Hannover è un'antica famiglia reale tedesca.
 The Hannover dynasty is an old German royal family.
famiglia nffigurato (insieme omogeneo) (figurative)family n
  grouping n
 Erano più che amici; erano una famiglia.
 They were more than friends; they were family.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
famiglia nf(mafia: gruppo) (mafia)family n
 La polizia ha arrestato un esponente della nota famiglia mafiosa.
 The police has arrested a member of the notorious Mafia family.
famiglia nf(biologia: classificazione) (biology)family n
 La volpe e il cane appartengono alla stessa famiglia.
 Foxes and dogs belong to the same family.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
alloggio in famiglia boarding with a family
  accommodation with host family n
avere famiglia,
tenere famiglia 		have a family
avere una famiglia alle spalle have a family that supports you v expr
  be supported by your family v expr
buona famiglia good family
Nota: Buona famiglia has wealth implications as well; a family that is stable and well off, that provides well.
capo famiglia head of the household n
casa famiglia  (with a private family)foster home n
  children's home n
  group home n
 Crescere in una casa famiglia lo ha profondamente segnato.
 Growing up in a group home seriously affected him.
certificato di famiglia family status declaration n
  family certificate n
 Hai scelto di non chiedere il certificato di famiglia per truffare lo stato? Vergognati!
cognome di famiglia last name, family name n
  surname n
confezione famiglia family pack n
di buona famiglia of good stock expr
  from a good family expr
diritto di famiglia family law n
 Chi sei tu per negarmi il diritto di famiglia?
essere legato alla famiglia be very close to your family
famiglia allargata nf(con parenti non biologici)extended family n
famiglia di fatto common law family
farsi una famiglia to raise a family
gentilissima famiglia dearest _____ family
 Dearest Di Stefano family, You are cordially invited to Maria's baptism.
i panni sporchi si lavano in casa,
i panni sporchi si lavano in famiglia 		don't air dirty laundry in public
  don't wash dirty laundry in public
i panni sporchi si lavano in famiglia don't wash your dirty linen in public expr
  don't air out your dirty laundry in public expr
il ruolo della famiglia the family's role n
la sacra Famiglia the holy family
lutto in famiglia bereavement in the family n
madre di famiglia  (family member)mother
medico di famiglia family doctor n
 (UK)General Practitioner, GP n
metter su famiglia start a family
padre di famiglia  (head of the family)pater familias
  father
problemi di famiglia family problems, family issues npl
Sacra Famiglia Holy Family
stato di famiglia nmanagrafe (documento: membri del nucleo familiare)family certificate, household certificate
 Il certificato di stato di famiglia deve essere richiesto nel comune di residenza.
 Your family certificate must be requested in your municipality of residence.
tengo famiglia I have a family
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'famiglia' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
a gestione familiare - affido - ascendenza - capofamiglia - casa - casa reale - casa unifamiliare - casato - cognome - dinastia - equino - famigliare - familiare - graminacea - imparentare - patriarcato - patrizio - reale - rovinafamiglie - sfamare - tribù - unifamiliare
Inglese:
house - people - family - household - stock - menage - next of kin - folk - family circle - variety - economy - royal - royalty - provider - familial - monarchy - heirloom - breadwinner - rootless - domesticity - ovenbird - foster home - man of the house - broken home - general practitioner - large family - nuclear family - host family - family album - family business - family crest - family estate - family friend - family guy - family meal - family values - loving home - noble family - old money - royal family - run in the family - second earner - theatrical family - well-bred - grab bag - Blood is thicker than water - tackle - well-born - family doctor - family company

Forum discussions with the word(s) 'famiglia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'famiglia':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "famiglia".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.