• WordReference
  • WR Reverse (100)
  • Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
in giro loc avv(intorno)around adv
 Non trovi più le chiavi della macchina? Prova a cercare un po' in giro. Vedrai che salteranno fuori.
in giro loc avv(non qui, lontano da qui)away
  off somewhere
 Il gruppo rock è in giro per concerti ormai da diversi mesi.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
andare in giro vi(vagare, passeggiare)go for a stroll
entrare in un giro get into bad company
già in giro already out and about
giro in bicicletta,
giro in bici 		bike ride
guardarsi in giro look around⇒ v
in giro per around prep
mettere in giro vtr(far circolare, propagare)spread⇒, peddle⇒ vtr
  put about vtr phrasal sep
portare in giro  (person, dog)show around, take around vtr phrasal sep
 (object)carry [sth] around⇒, transport [sb] around⇒ vtr
 (dog)take for a walk vtr phrasal insep
 Lo portarono in giro per tutto il pomeriggio perché si distraesse.
 They took him around all afternoon to distract him.
 I'm going to take the dog for a walk.
portarsi in giro take around, carry [sth] around with you v expr
prendere in giro make fun of [sb], tease, fool [sb]. v expr
 (UK, slang)take the mickey, take the mickey out of [sb] v expr
 (vulgar)take the piss out of [sb] v expr
 Non mi prendere in giro: quando avresti corso una maratona?
 Don't tease me: when would you have run a marathon?
 Don't take the mickey out of me: when are you supposed to have run a marathon?
presa in giro nf(irrisione, canzonatura)tease, mock
sentirsi preso in giro feel as if you are being laughed at, feel duped v expr
 (slang)feel that [sb] is taking the piss out of you, feel that [sb] is taking the mickey out of you v expr
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'in giro' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
beffa - beffardo - canzonatura - deridere - derisione - dileggiare - dintorno - fare un giro - motteggiare - portare a spasso qlcn - ridicolizzare - ridicolizzazione - sbandierare - scarrozzare - sfarfallare - sfarfallio - sfottere - strombazzare
Inglese:
abroad - on the move - in circulation - from place to place - about - around - go around - out - run - fool - joke - tool - tour - tease - broadcast - kid - litter - mock - rib - spoof - teasing - slum it - browser - rag - roast - jolly - scoff - parody - peddle - mockery - chauffeur - scuttle - taunting - jest - lampoon - chaff - razz - badinage - josher - persiflage - raillery - always on the move - look around - look around for - make fun - play games - screw around - sleep around - get about - go about

Forum discussions with the word(s) 'in giro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'in giro':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "in giro".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.