ladro

[ˈladro]

Forme flesse di 'ladro' (nm,nf): f: ladra, mpl: ladri, fpl: ladre
Forme flesse di 'ladro' (adj): f: ladra, mpl: ladri, fpl: ladre

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
ladro, ladra nm, nf	(chi ruba)	thief n
	(on private property)	burglar n
	(colloquial)	robber n
	Un ladro mi ha appena rubato il portafoglio.
	A thief has just stolen my wallet.
ladro, ladra nm, nf	figurato, colloquiale (chi chiede un compenso eccessivo) (figurative)	thief n
	Quel meccanico è proprio un ladro!
	That mechanic is a real thief!
ladro agg	(che ruba)	thieving adj
	Hanno scoperto un commesso ladro che sottraeva continuamente denaro dalla cassa.
	They discovered a thieving clerk who kept taking money from the register.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
al ladro!		Catch the thief!
andarsene come un ladro		leave like a thief
ladro d'appartamento nm	(ladro che ruba nelle abitazioni)	burglar
ladro di cuori		heartbreaker
		Don Juan
ladro di galline		chicken thief
ladro di polli	(general)	petty criminal, small time crook n
	(robbery)	petty thief n
	He isn't dangerous, he's only a petty thief.
ladro in guanti gialli		high-class thief
piove governo ladro!		Damned government!
Nota: Inexact translation: it's an expression to make fun of blaming the government for everything -- even for the rain.
righino ladro	(typography)	a very short sentence
trattare come un ladro		treat [sb] like a thief
vergognarsi come un ladro	(literal)	be ashamed like a thief
		feel great shame

'ladro' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'ladro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ladro':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ladro".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!