|
|
[lavoˈrante]
Forme flesse di ' lavorante' ( nmf): pl: lavoranti
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | lavorante nmf | (lavoratore) | worker n | | | | workman n | | | | labourer n | | | (US) | laborer n |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | lavorare⇒ vi | (esercitare una professione) | work⇒ vi | | | Lavoro per quella ditta da oltre dieci anni. | | | I have worked for that firm for more than ten years. | | lavorare vi | (svolgere un'attività) | work⇒ vi | | | Sto lavorando a un libro. | | | I'm working on a book. | | lavorare vtr | (manipolare un materiale) | work⇒ vtr | | | (dough) | knead⇒ vtr | | | Fabio lavorò la plastilina e creò un bicchiere. | | | Fabio worked the clay and made a cup. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | lavorare⇒ vi | (animali) | work⇒ vi | | | (US) | labor⇒ vi | | | (UK) | labour⇒ vi | | | Il mulo sta lavorando nell'orto. | | | The mule is working in the vegetable garden. | | lavorare vi | (macchine: funzionare) (machinery) | work⇒, operate⇒ vi | | | I macchinari di quell'azienda lavorano giorno e notte. | | | The company's machines work (or: operate) day and night. | | lavorare vi | informale (aziende: avere un giro d'affari) | do business vi + n | | | Ultimamente quel ristorante sta lavorando molto. | | | That restaurant has been doing a lot of business lately. | | lavorare vi | figurato (tramare, macchinare) | plot⇒ vtr | | | | contrive⇒ vtr | | | Marco sta lavorando per il fallimento dell'azienda. | | | Marco is plotting the firm's collapse. | | lavorarsi vtr | figurato (manipolare qn per il proprio interesse) (figurative) | manipulate⇒ vtr | | | (figurative, colloquial) | work⇒ vtr | | | Francesco si comporta in modo molto strano; devono esserselo lavorato bene. | | | Francesco is acting very strange; they must be manipulating him. | | | He knows how to work the system to his advantage. |
Compound Forms/Forme composte
lavorare | lavorante | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | lavorare a maglia vtr | | knit⇒ vtr | | lavorare ai ferri vtr | | knit⇒ vtr | | | | hand-knit⇒ vtr | | lavorare ai fianchi | | attack someone from the side, influence someone indirectly v expr | | lavorare come un bue | | work like an ox | | lavorare come un somaro | | work like a donkey | | lavorare come una bestia | | work like a beast | | lavorare da casa | | work from home | | lavorare di cesello | (literally) | chisel work | | | | work very precisely | | lavorare di fantasia | | let your imagination run free v expr | | | (excessive) | let your imagination go wild v expr | | lavorare di fino | | fine tune⇒ vtr | | | | work carefully, work meticulously v + adv | | lavorare di gomiti | | elbow your way through | | | | jostle | | lavorare di lima | (literally) | file | | | | carefully perfect [sth] | | lavorare di mascelle | (literally) | jaw work, masticate | | | (sarcastically) | eat | | lavorare di schiena | | work hard physically | | | | toil | | lavorare duro | | work hard⇒ vi | | | (colloquial) | work your socks off vtr + refl | | | (colloquial, sympathising) | work your cotton socks off vtr + refl | | | Solo lavorando duro si possono ottenere risultati duraturi. | | | Only by working hard does one obtain long-lasting results. | | lavorare il doppio | (extra effort) | work twice as much, work twice as hard | | | (more hours) | work twice the number of hours, do double the amount of work | | lavorare in gruppo | | work in group | | | | teamwork | | lavorare in nero | | work illegally v + adv | | | (illegal 2nd job) | moonlight⇒ vi | | | John was moonlighting with that job at the local bar. | | lavorare in perdita | | work at a loss v expr | | lavorare in proprio | | be self-employed, work as a freelancer v expr | | | | freelance⇒ vi | | lavorare in tal senso | (following a particular strategy) | work in that way, continue in that fashion v expr | | lavorare in tandem | | work together | | | | work in pair | | lavorare la terra | | work the land | | | | farm | | lavorare materie prime | | handle raw materials, process raw materials v expr | | lavorare nel campo della ricerca | | work in the area of research v expr | | lavorare nel settore | | work in the industry⇒, work in the field⇒ vi | | | Suo figlio lavora nel settore della moda. | | lavorare nel sociale | | do social work, do community outreach v expr | | lavorare per conto di qualcuno | (business entity) | work for someone v expr | | | | be an employee of v expr | | | I am employee of the toy factory. | | lavorare per la gloria | | work for fame | | lavorare per obiettivi | | work to achieve targets, work to meet targets, work to achieve goals v expr | | | | undertake target-oriented work v expr | | lavorare per passione | | work for the love of it v expr | | lavorare sodo | | work hard⇒ vi | | | (colloquial) | slave⇒ vi | | | Hai scelto se lavorare sodo o farti licenziare ancora una volta? | | lavorare sotto qualcuno | | work for someone, work under someone, report to someone v expr | | lavorare sotto stress | | work in stressful conditions, work under pressure v expr | | lavorare stanca | | work to the bone v expr | | | (formal) | toil⇒ vi | | lavorare su commissione | | work on a commission basis, work for commission v expr | | non avere voglia di lavorare | | not want to work, have no desire to work expr | | non lavorare per la gloria | (literal) | not work for glory v expr | | | | not work for peanuts v expr |
'lavorante' si trova anche in questi elementi:
Inglese:
|
|