ragione

 [raˈdʒone]


Forme flesse di 'ragione' (nf): pl: ragioni
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (69)
  • Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
ragione nf(causa, fondamento di [qc])reason, motive n
 Non capisco le ragioni della sua rabbia.
 I don't understand the reason for his anger.
ragione nf(diritto, buon diritto)right n
 Hai ragione e ti sosterrò.
 You are right and I will support you.
ragione nf(intelletto, raziocinio)reason n
  intellect n
 Dovresti farti guidare di più dalla ragione.
 You should let yourself be led by reason more.
ragione nf(argomentazione)reason, justification, explanation, rationale n
 Voglio sentire prima le tue ragioni.
 I want to hear your explanation first.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
ragione nfcommerciale (denominazione di una ditta)name, company name, corporate name, trade name n
 Scriveremo la ragione commerciale, come richiesto.
 We will write the company name, as requested.
ragione nf(proporzione, misura)ratio, proportion n
 La soddisfazione che ti darà il tuo capo sarà in ragione del tuo impegno nel lavoro.
 The satisfaction your boss will give you will be in direct proportion to the effort you put forth.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
a lume di ragione in the light of reason, logically speaking expr
a maggior ragione even more so expr
  all the more so expr
 L'esercizio fisico è importante: a maggior ragione adesso che non sei più giovane.
 Physical exercise is important: even more so now that you're not young anymore.
a torto o a ragione whether right or wrong expr
aver ragione di be right to
aver ragione di credere che have reason to believe that⇒ vtr
avere l'uso della ragione have the use of reason
  be able to reason
avere ragione vtr(non essere in torto)be right
chi di ragione to those concerned
Chiedere conto di,
chiedere ragione di 		to ask somebody to explain [sth]
dare ragione a vtr(essere d'accordo con)agree with⇒ v
dare ragione a [qlcn] vtr(concordare)back [sb] up vtr phrasal sep
  support [sb]⇒ vtr
  agree with [sb]⇒ vi
darle a di santa ragione to beat violently
darle di santa ragione a to beat violently
domandare ragione di,
chiedere ragione di 		ask for an explanation
farsene una ragione vtr(rassegnarsi, accettare)accept [sth]⇒, come to terms with [sth]⇒ vtr
hai ragione! inter(concordare, dare ragione)You are right! interj
  I agree! interj
il sonno della ragione genera mostri the sleep of reason produces monsters expr
in ragione di in relation to
  in proportion to
la ragione si da agli stupidi a fool is always right, never argue with a fool expr
per questa ragione for this reason
  this is why
perdere il lume della ragione  (literal)lose your reason⇒, lose your power of reasoning⇒ vtr
 (figurative, common)go crazy⇒, lose it⇒, lose one's temper⇒, go ballistic⇒ vi
perdere l'uso della ragione,
perdere il lume della ragione 		to lose one's mind
  to become insane
  to lose one's marbles
ragione sociale  (commerce)business name, trading as, company name n
 Qual è la ragione sociale della vostra azienda?
 What is the business name of your company?
rendere ragione account for
rendere ragione a di,
rendere conto a di 		account for [sth] to sbd
se le sono date di santa ragione  (colloquial)they gave each other a good hiding⇒ vtr
smarrire il senno,
smarrire la ragione 		lose your mind
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ragione' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
a questo proposito - aprioristico - causa - causa di - causale - causale del bonifico - cieco - hai ragione! - irragionevole - motivo - ottenebrare - perché - proprio per questo - ragionevole - razionale - tanto meno - tanto più che - torto - vita
Inglese:
reason - thought - sense - sake - life - cause - why - rationale - rational - intellect - justly - rightfully - dead right - listen to reason - matter of concern - reason out - a fortiori - absolutely right - all the more so - because of that - because of this - for nothing - for some reason - for that reason - for what reason - for whatever reason - for which reason - go mad - good reason - get over it! - on account of this - on the right side of - raison d'être - reason for - reason to believe - reason why - suck it up - without reason - for this reason - back up - on the mark - see reason - voice of reason - explain - I rest my case - beat to a pulp - Embrace the suck - good cause - company name - mens legis

Forum discussions with the word(s) 'ragione' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ragione':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ragione".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.