• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (1)
  • Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
rendere vtr(riconsegnare, restituire)return vtr
  give back vtr phrasal sep
 Hai reso il tosaerba al vicino?
 Did you give the lawnmower back to the neighbour?
rendere vtr(far diventare)make vtr
 Questa relazione mi sta rendendo la vita impossibile.
 This relationship is making my life impossible.
rendere vi(fruttare, procurare) (investments)make, earn, yield vtr
 La mia attività rende abbastanza bene.
 My business makes a decent amount of money.
rendere vtr(esprimere, ricreare)render, express, convey vtr
 Queste foto rendono perfettamente il concetto di amicizia.
 These pictures perfectly convey the concept of friendship.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
rendersi v rif(comportarsi in un certo modo)act like vtr phrasal insep
 Se veramente vuoi renderti utile, aiutami a piegare le lenzuola.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Don't act like an ass if you don't want people to see you as one.
rendere vi(prestazioni)perform vi
 I motori di queste automobili non rendono molto bene.
 The engines in these cars don't perform very well.
rendere vtr(offrire, tributare)render, give, offer vtr
 Crede di non dover rendere conto di niente a nessuno.
 I don't think I have to give anyone anything.
rendere vtr(contraccambiare)reciprocate vtr
  return, repay vtr
  pay back vtr phrasal insep
 Troverò un modo di renderti il favore.
 I'll find a way of reciprocating your favour.
 I hope I can return the favour.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
rendere | resi
ItalianoInglese
a buon rendere  (US)I'll return the favor expr
 (UK)I'll return the favour expr
 (informal)I owe you one expr
 (offer or payment, drink)the next one's on me, I'll get the next one expr
a rendere loc agg (recycling)returnable adj
mandare l'ultimo sospiro,
rendere l'ultimo sospiro
to die
  to pass away
rendere la pariglia nfidiomatico (vendicarsi) (informal)get one's own back on [sb] v expr
  avenge vtr
 Franca ti ha reso la pariglia.
 Franca got her own back.
rendere conto be accountable vtr
  account for vtr
 Un giorno o l'altro dovrai rendere conto di tutto il male che hai fatto.
 Sooner or later you're going to have to account for all the bad you've done.
rendere conto di [qlcs] vtraccount for something, be accountable for something
 Il dipendente deve rendere conto di tutte le spese sostenute per conto dell'azienda.
 The member of staff has to account for all expenses incurred on behalf of the company.
rendere difficile make ([sth]) difficult
rendere disponibile make available
rendere edotto inform sbd
rendere giustizia render justice
  do justice
rendere giustizia a do justice to
rendere grazie thank
  give thanks
rendere grazie a give thanks to
rendere l'anima a Dio give up your soul
  die
rendere l'idea get the message across
  convey the meaning of [sth]
rendere l'ultimo respiro,
esalare l'ultimo respiro
take your last breath
  exhale your last breath
rendere le armi give up one's arms in surrender
  surrender
rendere merito a di give sbd credit for
rendere noto vtr(far conoscere) (information, issue)let [sth] be known v expr
  disclose vtr
 Il giornale ha reso noto il nome del politico accusato di evasione fiscale.
 The newspaper has disclosed the name of the politician accused of tax evasion.
rendere omaggio a pay tribute to
rendere pan per focaccia vtridiomatico (vendicarsi) (idiom)get even expr
 (idiom)tit for tat expr
rendere pan per focaccia a pay back in kind
  an eye for an eye
rendere partecipe involve sbd in [sth]
  brief sbd about [sth]
rendere possibile vtr(realizzare)make possible
  enable
rendere pubblico make public
rendere ragione account for
rendere ragione a di,
rendere conto a di
account for [sth] to sbd
rendere vano cause [sth] to be useless, cause [sth] to be fruitless v expr
vuoto a rendere container that can be returned for money
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'resi' si trova anche in questi elementi:
Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'resi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'resi':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "resi".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!