|
|
Ascoltare:
[ˈskalo]
Forme flesse di ' scalo' ( nm): pl: scali
- Dal verbo scalare: (⇒ coniugare)
- scalo è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- scalò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | scalo nm | (merci: carico, scarico) | seaport n | | | | rail yard, staging area n | | | Il porto è stato ampliato per permettere lo scalo di più navi contemporaneamente. | | | The seaport has been expanded to allow more ships to dock simultaneously. | | scalo nm | (aereo, nave) | port of call n | | | | stopover, layover n | | | Per spendere meno ho acquistato un volo con due scali. | | | I saved money by buying a flight with two stopovers (or: layovers). |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | scalare⇒ vtr | (arrampicarsi) | climb⇒, ascend⇒ vi | | | | scale⇒ vtr | | | Vent'anni fa mio zio ha scalato il campanile del duomo. | | | Twenty years ago my uncle climbed the Cathedral's bell tower. | | scalare vtr | (capelli: taglio) (hair) | layer⇒ vtr | | | Avrei bisogno che mi scalasse solo un po' i capelli. | | | I got my hair layered. | | scalare vtr | (cifra: detrarre) | deduct⇒ vtr | | | | prorate⇒ vtr | | | Vi ho scalato l'acconto sul prezzo finale. | | | I deducted the deposit from the final bill. | | scalare vi | (spostarsi in una fila) | shift⇒, move over⇒ vi | | | (automotive) | down-shift⇒ vi | | | (colloquial) | scoot over⇒ vi | | | Mi scusi, potrebbe scalare di un posto così io e i miei due amici possiamo sederci vicino? | | | Excuse me, could you all shift over one seat? | | scalare agg | (grandezza: non vettoriale) | progressive, proportional, scalar adj | | | | graduated adj | | | La temperatura può essere definita tramite una grandezza scalare. | | | Temperatures can be defined using scalar quantities. | | scalare agg | (forma di scala) | stepped adj | | | Questo ambiente architettonico ha un impianto scalare. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | scalare⇒ vtr | gergale (azioni: acquisto) (finance) | take over vtr phrasal insep or sep | | | | buy out vtr phrasal insep or sep | | | Company X is taking over Company Y. |
'scalo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|