scena

 [ˈʃɛna]


Forme flesse di 'scena' (nf): pl: scene
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (79)
  • Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
scena nf(parte del palcoscenico)set, scene, setting, scenery n
 Dai posti in galleria la scena risultava poco visibile e per questo il costo del biglietto era molto più basso.
 It was difficult to see the set from the balcony which is why the tickets were very cheap.
scena nf(allestimento teatrale)scene, scenery, stage scenery n
 In questa rivisitazione dello spettacolo in chiave moderna la scena è molto spoglia e i costumi poco sfarzosi.
 In this modern adaptation of the show the stage scenery is very basic and the costumes fairly plain.
scena nf(teatro: svolgimento)action, scene n
 Mentre lo spettacolo andava in scena dei ladri si sono intrufolati nei camerini e hanno rubato tutte le cose di valore.
 As the scene was being acted out some thieves entered the changing rooms and stole everything of value.
scena nf(opera: parte)scene n
 Nell'ultima scena si scopre chi è l'assassino.
 The battle takes place in Act I, Scene II of the play.
scena nffigurato, peggiorativo (sfogo emotivo)scene, tantrum n
  conniption, fit n
 Mi sono stufato delle tue continue scene!
 I am sick of him always causing a scene!
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
a scena aperta  (theatre)while the curtains are open expr
andare in scena go on stage
assistente di scena nmf(teatro)scenery assistant n
  assistant stage manager n
colpo di scena nm(cinema, teatro: avvenimento)plot twist n
  turning point n
 A metà del film c'è un colpo di scena che cambia radicalmente le sorti dei protagonisti.
colpo di scena nm(cambiamento, mutamento improvviso)dramatic turn of events expr
  coup de théâtre expr
  twist n
  plot twist n
 Non sono abituata a tutti questi colpi di scena in famiglia.
 I'm not used to all these dramatic turns of events in the family.
costume di scena stage costume n
direttore di scena stage manager n
entrare in scena come onto the stage
  enter the scene
essere di scena be on stage, be due on stage
fare la scena make a scene
fare scena make a scene, pretend
fare scena muta be silent
  not utter a word
messa in scena set-up, sham n
 (theater)mise-en-scene, staging n
  for show
 Vorresti dirmi che la tua proposta di matrimonio era tutta una messa in scena?
 Are you telling me that your marriage proposal was all a sham?
mettere in scena vtr(figurato: simulare)enact, act, re-enact
mettere in scena vtr(teatro, etc.: inscenare)enact, stage
musica di scena  (musical)score n
per far scena just for show expr
ritirare dalle scene,
ritirare dalla scena 		withdraw from the scene
  withdraw from public life
Rubare la scena draw attention onto yourself, grab the spotlight, take the thunder away from [sb] else v expr
scena del crimine crime scene
scena madre  (movie)best scene
scena muta say nothing
  strike dumb
uscire di scena disappear
 (theatre)leave the scene, exit
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'scena' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
attrezzista - costumista - dialogare - fondale - inscenare - lazzo - mascherata - monologo - notturno - numero da circo - palcoscenico - quadro - quinta - realizzazione - replay - scenico - sfondo - teatrino - visione
Inglese:
scene - scenery - tableau - scena - stage business - on - play - show - act - stage - produce - acting - production - staging - twist - enact - enactment - revival - scenic - comeback - offstage - showstopper - onstage - outtake - gimmicky - bring on - leave the scene of - make an entrance - play out - steal the show - comic relief - dry up - for show - high-visibility - set piece - on stage - center stage - crime scene - cum shot - enter the scene - film prop - final curtain - movie scene - on the scene - plot twist - set the scene - staging rights - go out in a blaze of glory - carry-on - on the ground

Forum discussions with the word(s) 'scena' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scena':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scena".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.