scoppiare

[skopˈpjare]

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
scoppiare⇒ vi	(esplodere)	burst⇒, blow up⇒, explode⇒ vi
	Ieri notte sono scoppiate due bombe all'aeroporto.
	Two bombs exploded (or: blew up) at the airport last night.
scoppiare vi	figurato (emozione: esplodere) (colloquial)	explode⇒, erupt⇒, burst⇒ vi
	Il bimbo è scoppiato in un pianto a dirotto quando i genitori gli hanno detto che doveva andare a letto.
	The boy burst into tears when his parents told him he had to go to bed.
scoppiare vi	figurato (riempito al limite) (figurative)	burst⇒, overflow⇒, explode⇒ vi
	La mia valigia è così piena che scoppia.
	My suitcase is so full it's about to burst (or: explode).

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
scoppiare a piangere		burst out crying
scoppiare a ridere		burst out laughing
scoppiare dalle risa, scoppiare dal ridere		burst into laughter
scoppiare di salute		be the picture of health
scoppiare in lacrime vi	(mettersi a piangere)	burst into tears
	Laura scoppiò in lacrime quando le dissero che sua sorella era morta.
	Laura burst into tears when she was told that her sister had died.

'scoppiare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'scoppiare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scoppiare':

scoppiare i santissimi
Scoppiare in me
scoppiare sotto gli occhi
Scoppiare un palloncino
sto per scoppiare

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scoppiare".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!