|
|
Ascoltare:
[ˈsoffjo]
Forme flesse di ' soffio' ( nm): pl: soffi
- Dal verbo soffiare: (⇒ coniugare)
- soffio è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- soffiò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | soffio nm | (emissione di fiato) | breath, puff n | | | Il bimbo è riuscito a spegnere le candeline in un sol soffio. | | | The boy managed to blow all the candles out with
one breath. | | soffio nm | (anomalia cardiaca) (heart) | murmur n | | | Mio nonno è stato operato per un soffio al cuore. | | | My grandfather had an operation for a heart murmur. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | soffiare⇒ vi | (espellere aria dalla bocca) | blow⇒, exhale⇒ vtr | | | La bambina aspettava il suo compleanno per soffiare le candeline. | | | The child waited for her birthday to blow out the candles. | | soffiare vi | (vento: spirare con forza) (wind) | blow⇒, rush⇒ vi | | | In riva al mare soffia sempre una brezza fresca. | | | A fresh breeze always blows at the seashore. | | soffiare vtr | (aria, vapore: espellere con forza) | blow⇒ vtr | | | La balena soffia aria da uno sfiatatoio sulla testa. | | | Whales blow air out from a blowhole on the top of their head. | | soffiare vtr | estensione, popolare (rubare, portare via) | steal⇒, pinch⇒, snatch⇒ vtr | | | (UK, informal) | nick⇒ vtr | | | I ladri hanno soffiato tutto l'oro dalla cassaforte. | | | The thieves stole all the gold from the safe. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | soffiare⇒ vtr | figurato (comunicare [qc] di nascosto) | disclose⇒, whisper⇒ vtr | | | (colloquial) | tattle⇒, snitch⇒ vi | | | Lo studente era in difficoltà ma un suo compagno gli ha soffiato la risposta. | | | The student was struggling but one of his classmates whispered the answer to him. | | soffiare vtr | (dama, scacchi: portar via un pezzo) (checkers, draughts) | huff⇒, take⇒ vtr | | | Con una mossa sola il campione ha soffiato regina e cavallo all'avversario. | | | With just one move the champion took his opponent's queen and knight. | | soffiare vtr | estensione, gergale (rivelare, spifferare) | betray⇒, inform on⇒, tell⇒ vtr | | | (slang) | rat on⇒ vtr | | | La vicina di casa ha scoperto il tradimento e ha soffiato tutto alla moglie ignara. | | | The neighbour found out about the betrayal and told the unsuspecting wife everything. |
'soffio' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|