sospeso

[sosˈpeso]

Forme flesse di 'sospeso' (n): pl: sospesi
Forme flesse di 'sospeso' (adj): f: sospesa, mpl: sospesi, fpl: sospese

In questa pagina: sospeso, sospendere

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
sospeso pp	(pp di sospendere)	suspended v past p
	Lo studente è stato sospeso per via della sua condotta.
	The student was suspended for his behaviour.
sospeso agg	(tenuto fermo in aria)	hanging adj
	(architecture)	cantilevered adj
	Nella stanza c'erano degli aeroplanini sospesi con uno spago.
	In the room there were small airplanes hanging from a string.
sospeso agg	(rinviato)	suspended, postponed adj
	Il processo di certificazione è sospeso.
	The certification process is suspended.
sospeso agg	(ruolo: rimosso)	suspended, relieved adj
	(athlete)	suspended, banned adj
	L'alunno sospeso dovrà essere accompagnato dai genitori.
	The student was suspended for 3 days for swearing in class.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
in sospeso loc agg	(in attesa) (colloquial)	hanging, pending adj
		keep in suspense idiom
	La questione è ancora in sospeso, ma verrà affrontata a breve.
	The matter is still pending, but will soon be addressed.
sospeso nm	(debito non saldato)	unsettled, pending, outstanding adj
	Filippo è al verde e ha anche diversi sospesi.
	Filippo is broke and he also has quite a few outstanding payments.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
sospendere⇒ vtr	(tenere sollevato da terra)	hang⇒, hang up⇒ vtr
	Potresti aiutarmi a sospendere questi festoni nella sala da ballo?
	Could you help me hang these decorations up in the ball room.
sospendere vtr	(interrompere temporaneamente)	suspend⇒, interrupt⇒, stop⇒ vtr
	La partita è stata sospesa per disordini tra i tifosi.
	The match was suspended due to crowd disorders.
sospendere vtr	(privare qn del suo incarico)	suspend⇒, lay off⇒ vtr
		ban⇒, bar⇒, eliminate⇒ vtr
	Il sindaco è stato sospeso dal suo incarico per conflitto di interessi.
	The mayor was suspended from office due to a conflict of interest.
sospendere vtr	(scolari: allontanare da scuola) (school)	suspend⇒ vtr
	Il preside ha sospeso Mauro per una settimana.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. She was suspended for skipping school.

Compound Forms/Forme composte sospeso \| ~~sospendere~~
Italiano		Inglese
avere un conto in sospeso		have a matter to settle
		have something pending with sbd
essere in sospeso		be up in the air
		be unfinished
essere sospeso a un filo		be hanging from a thread
in sospeso		pending, unfinished adj
	(financial)	outstanding adj
	Io e lui abbiamo ancora un conto in sospeso.
	He and I still have some unfinished business.
lasciare in sospeso		leave pending
		leave unresolved
ponte sospeso		suspension bridge n
restare col fiato sospeso		be on the edge of your seat
rimanere in sospeso		be pending, be unfinished v expr
	(finance)	be outstanding v expr
stare con il fiato sospeso		be with bated breath
		holding one's breath for [sth]

'sospeso' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'sospeso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sospeso':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sospeso".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!