storia

[ˈstɔrja]

Forme flesse di 'storia' (nf): pl: storie

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
storia nf	(avvenimenti storici)	history n
		past events npl
	La storia ci mette in guardia dalle dittature.
	History acts as a warning to us about dictatorships.
	Past events act as a warning to us about dictatorships.
storia nf	(storiografia)	history n
		historiography n
		annals npl
	È stato nominato professore di storia all'università.
	He was appointment professor of history at the university.
storia nf	(narrazione di eventi e vicende)	story, tale n
	La bambina chiese al padre di raccontarle una storia.
	The girl asked her father to tell her a story.
storia nf	(faccenda, questione, affare)	business, matter, issue, thing n
	Marco vuole trasferirsi all'estero? Questa storia non mi piace affatto.
	Does Marco want to move abroad? I don't like this thing at all.
storia nf	(relazione amorosa) (romantic)	relationship n
	(usually illicit)	affair, love affair n
	Si amano molto; la loro storia non finirà mai.
	They love each other a lot; their relationship will flourish forever.
storie nfpl	informale (bugie, frottole)	lie n
	(less common)	tall tale, fib, falsehood n
	Mi ha raccontato un sacco di storie.
	He told me a bunch of lies.
storie nfpl	informale (problemi, complicazioni) (informal)	fuss, hassle n
	Mi ha detto che l'affare si è chiuso senza storie. Se il cliente fa storie, promettetegli un rimborso parziale.
	If the customer makes a fuss then promise them a partial refund.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
Che fa storia a sé	(a unique case or situation)	a whole other story expr
	I like a well-organized house, but my husband is a whole other story.
che storia è questa?		What's going on here?, What's the story here? expr
essere la solita storia		be the same old story
essere un'altra storia, essere tutta un'altra storia		be completely different
i grandi della storia		great historical figures npl
La storia siamo noi	(history is ordinary people)	we are history
non c'è storia		there's no contest, there's no match, there's no comparison expr
		there's no possibility expr
passare alla storia		go down in history v expr
	(formal)	pass into the annals of history v expr
	Questo passerà alla storia come il migliore vino di tutti i tempi.
	This will go down in history as the best wine of all times.
storia a fumetti		comic strip n
Storia antica		ancient history
storia d'amore		love story
storia dell'arte nf	(disciplina di studio)	art history
storia moderna		modern history
storia naturale		natural history
vantare secoli di storia		boast centuries of history v expr

'storia' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'storia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'storia':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "storia".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!