|
|
[striʃˈʃante]
Forme flesse di ' strisciante' ( adj): f: strisciante, mpl: striscianti, fpl: striscianti
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | strisciante agg | (animali) | crawling adj | | | (snake) | slithering adj | | | Il sottobosco è il regno di bestie striscianti d'ogni sorta. | | | The underbrush is the realm of all sorts of crawling insects. | | strisciante agg | figurato (diffuso) (figurative) | creeping adj | | | Il malcontento strisciante cominciò a farsi sentire già dopo il primo anno di governo. | | | They began to feel the creeping sense of discontent after just one year of the new administration. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | strisciante agg | figurato (servile, infido) | servile, obsequious, attentive adj | | | | slavish adj | | | (disapproving) | fawning, groveling adj | | | Quel suo strisciante assistente non lo mollava un secondo. | | | His servile assistant didn't leave his side for a second. | | strisciante nm | elettrotecnica (motori) | sliding contact n | | | Il frullatore si è guastato perché si è usurato lo strisciante del motore elettrico. | | | The blender has broken because the sliding contact of the motor has worn out. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | strisciare⇒ vi | (procedere su una superficie sfregando su di essa) | slither⇒ vi | | | | crawl⇒ vi | | | I serpenti strisciano fra l'erba e spesso vengono pestati dalle persone che non si accorgono della loro presenza. | | | Snakes slither through the grass and are often stepped on by those who don't notice them. | | strisciare vi | (sfregare contro qs) | brush⇒, scrape⇒ vi | | | | rub⇒, chafe⇒ vtr | | | Il ladro ha dovuto camminare strisciando il muro per non farsi notare dai poliziotti di pattuglia. | | | The thief had to brush along the walls to avoid being noticed by the police. | | strisciare vtr | (strascicare) | drag⇒, shuffle⇒ vtr | | | Mia figlia striscia i piedi e consuma un sacco di scarpe. | | | My daughter drags her feet and goes through shoes too quickly. | | strisciare vtr | (sfregare contro qs) | scratch⇒, scrape⇒ vtr | | | (shoes) | scuff⇒ vtr | | | Strisciando energicamente le due pietre si genera una scintilla. | | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I scraped my leg on the high steps of the stairs. |
'strisciante' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|