| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| volere⇒ vtr | (desiderare) | want⇒ vtr |
| | | desire⇒ vtr |
| | L'anno prossimo voglio andare in vacanza in Sudamerica. |
| | Volete ancora un po' di gelato? |
| | Next year I want to go on holiday to South America. // Do you want any more ice cream? |
| volere vtr | (prefiggersi di fare) | want⇒ vtr |
| | Prima di andare a casa voglio finire di scrivere questo documento. |
| | I want to finish writing this document before going home. |
| volere vtr | (richiedere, pretendere) | want⇒ vtr |
| | | demand⇒ vtr |
| | Voglio che mi diciate subito chi è stato! |
| | I want you to tell me who it was straight away! |
| volerci vi | (occorrere) | need⇒ vtr |
| | | take⇒ vtr |
| | Ci vorrebbe della colla per ripararlo: ce l'hai? |
| | We would need some glue to repair this: have you got any? |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. It takes nerve to do what you did. |
| volerci vi | (richiedere tempo) (time) | take⇒ vtr |
| | Da Milano a Venezia ci vogliono quasi tre ore. |
| | It takes about three hours from Milan to Venice. |
| volere vtr | (essere deciso, stabilito) | decide⇒ vtr |
| | | establish⇒ vtr |
| | Così ha voluto il cielo. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. It was decided that they would close the station at the end of the year. |
| volere nm | (volontà) | wishes npl |
| | Il banchetto fu organizzato secondo il volere dei padroni di casa. |
| | The banquet was organised according to the house owners' wishes. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| volere⇒ vtr | (richiedere, aver bisogno) | require⇒ vtr |
| | Questi fiori vogliono tanta acqua. |
| | Certe congiunzioni italiane vogliono il verbo al congiuntivo. |
| | These flowers need a lot of water. // Certain Italian conjunctions need a verb in the subjective tense. |
| volere vtr | (consentire, permettere) | allow⇒ vtr |
| | | permit⇒ vtr |
| | Se mi vuole scusare, devo andare. |
| | If you will allow me, I must go. |
| volere vtr | (denaro) | want⇒ vtr |
| | | ask⇒ vtr |
| | | charge⇒ vtr |
| | Mi sono informato e per una semplice bicicletta vogliono ben trecento euro! |
| | They want €300 for the bike. |
| | They're asking €300 for the bike. |