- (nave, argomento, persona) abordar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abbordare, rimorchiare, provarci con [qlcn]From the English "chat up" vtr,vi | (figurato, informale) | seducir a vtr + prep |
| camelar a, galantear a vtr + prep | ||
| (AR, coloquial) | chamuyar a vtr + prep | |
| (MX, coloquial) | ligarse a v prnl + prep | |
| Quando va al ristorante cerca sempre di abbordare la cameriera. | ||
| Cuando va a restaurantes siempre trata de seducir a las camareras. | ||
| avvicinarsi, abbordareFrom the English "stroll up" v rif,vtr | (passeggiando, camminando) | aproximarse⇒ v prnl |
| Mi sono avvicinato al poliziotto e gli ho chiesto indicazioni. | ||
| Me aproximé al policía para pedirle indicaciones. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'abbordare' si trova anche in questi elementi: