- adoptar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| adottareFrom the English "adopt"⇒ vtr | adoptar⇒ vtr | |
| La famiglia Smith ha adottato un bambino del Ghana. | ||
| Los Smiths han adoptado un bebé de Ghana. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| adottareFrom the English "adopt"⇒ vtr | (sostenere) (figurado) | adoptar⇒ vtr |
| Si può adottare un gorilla pagando una piccola somma mensile allo zoo. | ||
| Puedes adoptar un gorila realizando una pequeña donación mensual al zoo. | ||
| adottare, assumereFrom the English "adopt" vtr | (actitud) | adoptar⇒ vtr |
| asumir⇒ vtr | ||
| (AR) | tomar⇒ vtr | |
| Brook ha assunto un'aria di nonchalance. | ||
| Brook adoptó un aire de indiferencia. | ||
| adottare, applicare, abbracciare, condividere, seguireFrom the English "adopt" vtr,vtr | (una idea) | adoptar⇒ vtr |
| La commissione ha adottato immediatamente la proposta. | ||
| El comité adoptó la propuesta de inmediato. | ||
| ospitare, adottareFrom the English "adopt" vtr | (de perrera) | adoptar⇒ vtr |
| recoger⇒ vtr | ||
| Rachel ha deciso di adottare un cane del canile. | ||
| Rachel decidió adoptar un perro del refugio. | ||
| adottare, prendere in prestito, mutuareFrom the English "borrow" vtr,vtr,vtr | tomar prestado loc verb | |
| Molte religioni adottano le credenze di religioni più antiche. | ||
| Muchas religiones toman ideas prestadas de religiones antiguas. | ||
| adottare, assumere, affidarsi aFrom the English "enlist" vtr,v rif | contratar⇒ vtr | |
| emplear⇒ vtr | ||
| Contratamos los servicios de un plomero para limpiar el desorden. | ||
| abbracciare, adottareFrom the English "embrace" vtr | (figurato: scegliere) | adoptar⇒ vtr |
| abrazar⇒ vtr | ||
| L'imperatore alla fine ha abbracciato la nuova religione. | ||
| El emperador finalmente adoptó la nueva religión. | ||
| El emperador finalmente abrazó la nueva religión. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |