- (per cucire, di siringa) aguja
- (di bilancia) fiel m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (= ) ag. (= )
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| agoFrom the English "needle" nm | (per cucire) | aguja nf |
| Kate ha infilato un ago. | ||
| Kate enhebró una aguja. | ||
| agoFrom the English "needle" nm | (di siringa) | aguja nf |
| Il medico ha iniettato il vaccino tramite un ago di siringa. | ||
| El doctor inyectó la vacuna con una aguja. | ||
| agoFrom the English "needle" nm | aguja nf | |
| Il medico ha ricucito la ferita con un ago. | ||
| El doctor cosió la herida con una aguja. | ||
| agoFrom the English "needle" nm | (di pino) (de pino) | aguja nf |
| (formal) | acícula nf | |
| Brian ha rastrellato gli aghi sul prato e li ha messi in dei sacchi. | ||
| Brian levantó las agujas del césped y las puso en bolsas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ago, puntaFrom the English "needle" nm,nf | gubia nf | |
| L'artista ha intagliato un'immagine sul metallo con degli aghi. | ||
| El artista talló una imagen en el metal con una gubia. | ||
| ago, aculeoFrom the English "needle" nm | espina nf | |
| Il bambino si è fatto male a un piede dopo aver pestato gli aculei di un riccio di mare. | ||
| El chico se lastimó el pie cuando se paró sobre las espinas de un erizo de mar. | ||
| agoFrom the English "Aug" nm, abbr | (agosto) (agosto) | ago nm |
| agoFrom the English "sharp" nm | objeto punzante nm + adj | |
| objeto afilado nm + adj | ||
| objeto puntiagudo nm + adj | ||
| objeto cortante nm + adj | ||
| Per favore mettete tutti gli aghi in un contenitore speciale. | ||
| Por favor depositen los objetos punzantes en el contenedor especial. | ||
| agoFrom the English "hype" nm | jeringa nf | |
| jeringuilla nf | ||
| I membri della comunità passavano nei giardini e nei parchi giochi ogni fine settimana per cercare di ripulirli da pezzi di vetro e siringhe. | ||
| La comunidad iba cada fin de semana por parques y lugares de recreo para intentar dejarlos limpios de cristales, jeringas y droga. | ||
| ago, ago da cucitoFrom the English "sewing needle" nm | aguja nf | |
| Utilizó aguja e hilo para remendar el desgarrón. | ||
| aculeo, ago, spino, spinaFrom the English "pricker" nm,nf | espina nf | |
| (MX, HO, peyorativo) | alhuate nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'ago' si trova anche in questi elementi: