- análogo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| analogoFrom the English "in the same vein" agg | por el estilo loc adv | |
| del mismo tipo loc adv | ||
| NEW: Il mio senso dell'umorismo è analogo al tuo: ridiamo entrambi per le stesse battute. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Empezó a hablar de política y continuó con cosas por el estilo durante dos horas enteras. | ||
| analogo, omologo, comeFrom the English "analog" agg,agg,prep | una analogía de art + nf + prep | |
| analogoFrom the English "analogous" agg | (specifico: colore) | análogo adj |
| La stanza è abbellita da uno schema di colori analoghi che risulta gradevole all'occhio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| analogo, simileFrom the English "like" agg,agg | igual adj mf | |
| similar adj mf | ||
| Poli analoghi si respingono, poli opposti si attraggono. | ||
| Los polos iguales se repelen; los opuestos se atraen. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vamos juntos al teatro ya que tenemos gustos similares. | ||
| analogo, simile, comparabileFrom the English "analogous" agg,agg invar | análogo adj | |
| analogo, equivalenteFrom the English "like for like" agg | comparable adj mf | |
| análogo adj | ||
| equivalente adj mf | ||
| equivalente, analogo, simileFrom the English "comparable" agg,agg,agg | (similar) | comparable adj mf |
| Le aziende che vendono semi spediscono spesso rimpiazzi equivalenti. | ||
| Las compañías de semillas por lo general envían sustitutos comparables. | ||
| affine, analogoFrom the English "cognate" agg | semejante adj mf | |
| similar adj mf | ||
| parecido adj | ||
| relacionado adj | ||
| simile, analogoFrom the English "like" agg | similar adj mf | |
| Scrivere poesie, odi e simili forme letterarie richiede immaginazione e abilità linguistiche. | ||
| Para escribir poemas, odas y composiciones similares es necesario tener habilidad lingüística e imaginación. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |