- angustiar
- angustiarsi (per) angustiarse (por)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| preoccupare, tormentare, angustiareFrom the English "nag away at"⇒ vtr | preocupar a vtr + prep | |
| atormentar a vtr + prep | ||
| Nel guardarli partire, Mary si preoccupava al pensiero che i freni della macchina erano danneggiati. | ||
| Saber que los frenos del coche estaban averiados preocupaba a Mary. | ||
| rodere, consumare, angustiare, angosciare, far stare in pensieroFrom the English "prey" vtr,vtr,vtr | (figurato) | apoderarse de v prnl + prep |
| carcomer⇒ vtr | ||
| Il pensiero del mio prossimo appuntamento mi rodeva l'animo. Lo stress dovuto alle preoccupazioni finanziarie stava consumando Carl. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La idea de la próxima cita se apoderó de mi mente. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El estrés de los problemas financieros estaba carcomiendo a Carl. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| angosciare, tormentare, angustiareFrom the English "weigh on your mind"⇒ vtr | cargar peso en los hombros loc verb | |
| Ian era angosciato dal pensiero di perdere il lavoro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |