- aparentemente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| apparentementeFrom the English "to all appearances" avv | al parecer loc adv | |
| apparentementeFrom the English "in appearance" | en apariencia loc adv | |
| apparentementeFrom the English "seeming" avv | parecer⇒ vi | |
| de apariencia loc prep | ||
| Apparentemente i genitori di Jodie sono simpatici ma non ci ho parlato molto a lungo. | ||
| Los padres de Jodie parecen agradables, pero no hablé mucho con ellos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| apparentemente, in apparenzaFrom the English "seemingly" avv,avv | aparentemente adv | |
| supuestamente adv | ||
| Il figlio di Richard è apparentemente molto obbediente, chissà se si comporti sempre così bene a casa. | ||
| Aparentemente, el hijo pequeño de Richard es muy obediente. Me pregunto si es igual cuando está en casa. | ||
| apparentemente, presumibilmenteFrom the English "supposedly" avv | supuestamente adv | |
| presuntamente adv | ||
| (DO, PR) | alegadamente adv | |
| Questo artista è presumibilmente il miglior pittore del ventesimo secolo. | ||
| Supuestamente, este artista es el mejor pintor del siglo XXI. | ||
| a quanto pare, apparentemente, evidentemente, chiaramenteFrom the English "apparently" avv,avv | aparentemente adv | |
| en apariencia loc adv | ||
| al parecer loc adv | ||
| por lo visto loc adv | ||
| A quanto pare Jonah non era presente alla conferenza: nessuno lo ha visto. | ||
| Aparentemente Jonah no fue a la conferencia: nadie lo vio allí. | ||
| su due piedi, apparentemente, in apparenzaFrom the English "on the surface" loc avv,avv | (figurato: non approfonditamente) | de entrada loc adv |
| a primera vista loc adv | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |