- adormilarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| appisolarsi, abbioccarsi, addormentarsiFrom the English "drift off" v rif,v rif,v rif | (coloquial, figurado) | caer⇒ vi |
| dormirse⇒ v prnl | ||
| La musica placida e le luci basse mi hanno fatto appisolare durante il film. | ||
| La música tranquila y las luces bajas me hicieron caer durante la película. | ||
| appisolarsi, addormentarsiFrom the English "nod off"⇒ v rif | cabecear⇒, dormitar⇒ vi | |
| dar una cabezada loc verb | ||
| Si è appisolato mentre guidava e ha distrutto la macchina. | ||
| Cabeceó mientras conducía y tuvo un accidente. | ||
| appisolarsi, abbioccarsiFrom the English "doze off"⇒ v rif | (coloquial, figurado) | quedarse frito loc verb |
| Mi sono appisolato per dieci minuti verso la fine del film. | ||
| Me quedé frita por diez minutos durante el final de la película. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| assopirsi, appisolarsi, ciondolare il capo per il sonnoFrom the English "nod" v rif,vtr | cabecear⇒ vi | |
| Durante la lunga lezione gli studenti hanno iniziato ad assopirsi. | ||
| Los estudiantes empezaron a cabecear durante la larga lección. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |