- (atto) iniciación f
- (effetto) encarrilamiento
- (Aut: atto) puesta en marcha
- (: dispositivo) arranque m
- (Comm) fondo de comercio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| avviamentoFrom the English "goodwill" nm | (Finanzas) | fondo de comercio loc nom m |
| Il prezzo dell'impresa rispecchia sia le attività materiali che l'avviamento. | ||
| El precio del negocio refleja tanto las acciones como el fondo de comercio. | ||
| avviamento, dispositivo di avviamento, motorino di avviamentoFrom the English "starter" nm,nm | motor de arranque loc nom m | |
| botón de arranque loc nom m | ||
| interruptor de encendido loc nom m | ||
| El mecánico le dijo a Jim que necesitaba un nuevo motor de arranque. | ||
| commissioning, gestione, collaudo, avviamento, messa in atto, messa in funzioneFrom the English "commissioning" nm,nf,nm,nf | comisión nf | |
| encargo nm | ||
| Derek es responsable de la comisión del nuevo programa de televisión. | ||
| attivazione, avviamentoFrom the English "startup" nf,nm | arranque nm | |
| activación nf | ||
| Il macchinario emette uno strano rumore all'attivazione. | ||
| La máquina hace un ruido raro en el arranque. | ||
| attivazione, accensione, avviamentoFrom the English "activation" nf,nm | encendido nm | |
| activación nf | ||
| Dopo l'attivazione della tua nuova scheda SIM quella vecchia non funzionerà più. | ||
| fondazione, creazione, apertura, avviamentoFrom the English "establishment" nf,nf,nm | establecimiento nm | |
| L'attuale presidente è il responsabile della fondazione dell'azienda trent'anni or sono. | ||
| El presidente actual fue el responsable del establecimiento del negocio hace treinta años. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'avviamento' si trova anche in questi elementi: