| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| banalizzare, trivializzareFrom the English "trivialize" vtr,vtr | trivializar⇒ vtr | |
| L'artista ha banalizzato gli eventi terribili della guerra in un'immagine satirica. | ||
| El artista trivializó los horrores de la guerra en una pintura satírica. | ||
| banalizzare, semplificareFrom the English "dumb down"⇒ vtr | bajar el nivel de loc verb + prep | |
| simplificar⇒ vtr | ||
| explicar sin tecnicismos, explicar con sencillez vtr + loc adv | ||
| Forse dovrai semplificare la tua presentazione per questo pubblico. | ||
| Tal vez debas bajar el nivel de tu presentación para esta audiencia. | ||
| minimizzare, banalizzareFrom the English "minimize" vtr,vtr | minimizar⇒ vtr | |
| banalizar⇒ vtr | ||
| Non era certamente mia intenzione minimizzare il suo contributo al libro. | ||
| De verdad no tuve la intención de minimizar su contribución al libro. | ||
| prendere alla leggera, non dare importanza a, sminuire, banalizzare, minimizzareFrom the English "make light of" vtr,vtr | menospreciar⇒ vtr | |
| dar poca importancia loc verb | ||
| desestimar⇒ vtr | ||
| semplificare, banalizzare, abbassare il livelloFrom the English "dumb down" vtr | bajar el nivel loc verb | |
| Hoy en día las noticias están bajando el nivel, con más fotos de celebridades que noticias reales. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |