- bárbaro(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| barbaroFrom the English "barbarian" nm | (storico: popolo) | bárbaro nm |
| barbaroFrom the English "barbarian" agg | (storico: popolo) | bárbaro adj |
| barbaro, selvaggio, incivileFrom the English "barbarian" nm | bárbaro nm | |
| barbaro, selvaggio, incivileFrom the English "barbarian" agg | bárbaro adj | |
| barbaro, selvaggio, incivileFrom the English "barbarous" agg,agg,agg | (anche figurato: incivile) | bárbaro adj |
| barbaro, selvaggio, incivileFrom the English "barbaric" agg | bárbaro adj | |
| Il trattamento dei carcerati in prigione è incivile. | ||
| barbaro, selvaggioFrom the English "heathen" agg | pagano adj | |
| bárbaro adj | ||
| I loro modi selvaggi erano fuori posto nel ristorante. | ||
| Sus modales paganos estaban fuera de lugar en el restaurante. | ||
| barbaro, selvaggio, primitivoFrom the English "savage" nm | salvaje n común | |
| bárbaro, bárbara nm, nf | ||
| L'antropologo passò tre mesi vivendo con una tribù di primitivi. | ||
| El antropólogo pasó tres meses viviendo con una tribu salvaje. | ||
| barbaro, selvaggio, primitivoFrom the English "savage" nm | (figurato) (incivilizado) | salvaje n común |
| bárbaro, bárbara nm, nf | ||
| (peyorativo) | animal adj inv | |
| Hai visto come mangia Bill? È un barbaro! | ||
| ¿Has visto cómo come Bill? ¡Vaya salvaje! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| barbaro, selvaggioFrom the English "savage" agg | tosco adj | |
| maleducado adj | ||
| (figurado) | salvaje adj mf | |
| bruto adj | ||
| I modi selvaggi del bambino furono uno shock per la famiglia adottiva. | ||
| El comportamiento tan tosco del niño impactó a su familia adoptiva. | ||
| barbaro, forestieroFrom the English "tramontane" nm | extranjero, extranjera adj | |
| non civilizzato, barbaro, selvaggio, incivile, primitivoFrom the English "uncivilized" agg,agg | incivilizado adj | |
| primitivo adj | ||
| sin civilizar loc adj | ||
| La historia es sobre unos exploradores que son atacados por una tribu incivilizada de la selva profunda. | ||
| uomo delle caverne, primitivo, barbaro, cavernicoloFrom the English "Neanderthal" agg | (figurato) (figurado) | neandertal n común |
| (figurado) | troglodita n común | |
| Di' a quel primitivo di usare una forchetta e un coltello per mangiare. | ||
| Dile al neandertal que use cuchillo y tenedor cuando coma. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'barbaro' si trova anche in questi elementi: