- (abile, onesto) bueno(-a)
- (bambino: beneducato) bueno, educado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bravo, competente, capaceFrom the English "good" agg | bueno adj | |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| È una contabile molto brava. | ||
| Ella es muy buena contable. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bravo, buonoFrom the English "good" agg | bueno adj | |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| È un buon cattolico. | ||
| Él es un buen católico. | ||
| bravo, leale, corretto, giustoFrom the English "good" agg | bueno adj | |
| leal adj mf | ||
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| È un bravo sindacalista. | ||
| Él es un buen sindicalista. | ||
| buono, bravoFrom the English "good" agg,agg | bueno adj | |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| È un buon uomo. | ||
| Es un hombre bueno. | ||
| buono, bravo, bene, fare il bravoFrom the English "good" agg,avv,vtr | bueno adj | |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito? | ||
| Sé bueno mientras estoy fuera, ¿me has escuchado? | ||
| bravo, intelligenteFrom the English "clever" agg,agg | listo adj | |
| inteligente adj mf | ||
| Era molto bravo a scuola. | ||
| En la escuela era muy listo. | ||
| bravoFrom the English "bravo" nm | (interiezione riportata) | ovación nf |
| aplauso nm | ||
| vítores nmpl | ||
| Il cantante ricevette numerosi bravo dal pubblico. | ||
| bravoFrom the English "bravo" nm | (alfabeto militare: lettera B) (alfabeto aeronáutico) | bravo nm |
| B nf | ||
| "Bravo" è il codice di polizia per la lettera B. | ||
| bravo, congratulazioni, ottimo lavoroFrom the English "well done" inter | ¡bien hecho! interj | |
| Hai preso A nel compito? Bravo! | ||
| ¿Sacaste una A en el examen? ¡Bien hecho! | ||
| bravo, buono, di successoFrom the English "successful" agg,loc agg | exitoso adj | |
| bueno adj | ||
| capaz adj mf | ||
| competente adj mf | ||
| Un bravo professore è colui che riesce a far appassionare i ragazzi a una materia e ad amarla. | ||
| Un maestro exitoso es quien logra que los chicos se apasionen por lo que aprenden y que lo disfruten. | ||
| bravo, pulito, a modo, ammodoFrom the English "clean-cut" agg,avv | (aspetto, aria) | pulcro adj |
| cuidado adj | ||
| presentable adj mf | ||
| La gente si fidava di lui perché aveva l'aria da bravo ragazzo. | ||
| La gente confiaba en él porque tenía ese aspecto de niño explorador pulcro. | ||
| bravo, sicarioFrom the English "bravo" nm | asesino, asesina nm, nf | |
| Il magnate del petrolio fu ucciso da un sicario sconosciuto. | ||
| El magnate del petróleo fue asesinado por un asesino desconocido. | ||
| provetto, bravo, espertoFrom the English "mean" agg,agg | (informale) (ES, coloquial) | bestial adj mf |
| (ES, vulgar) | cojonudo adj | |
| tremendo adj | ||
| Quel Frank è un muratore provetto. | ||
| El tal Frank es un albañil bestial. | ||
| El tal Frank es un albañil cojonudo. | ||
| El tal Frank es un tremendo albañil. | ||
| progredito, sviluppato, avanzato, bravoFrom the English "advanced" agg,agg,agg | avanzado adj | |
| adelantado adj | ||
| Jenna es una lectora avanzada para su edad. | ||
| complimenti, bravo, notevole, bella provaFrom the English "big up" inter,inter | (informale) | ¡maestro! interj |
| (AR, coloquial) | ¡grande! interj | |
| ¡Maestro! ¡Has hecho tu mejor jugada! | ||
| ¡Grande, pibe! Jugaste mejor que nunca. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'bravo' si trova anche in questi elementi: