- (persona) chulo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bullo, prepotenteFrom the English "bully" nm | bravucón, bravucona nm, nf | |
| matón, matona nm, nf | ||
| (ES) | abusón, abusona nm, nf | |
| Il capo di Harold è un prepotente; costringe chi sta sotto di lui a fare cose tipo portargli il caffè e il pranzo. | ||
| El jefe de Harold es un bravucón que siempre les está ordenando a sus subordinados que hagan cosas como traerle café y el almuerzo. | ||
| bulloFrom the English "hoon" nm | hooligan nm | |
| bulloFrom the English "abuser" nm | abusador, abusadora nm, nf | |
| maltratador, maltratadora nm, nf | ||
| abusón, abusona nm, nf | ||
| agresor, agresora nm, nf | ||
| scavezzacollo, scapestrato, bullo, duroFrom the English "roughneck" nm,nm | (informale) | matón, matona nm, nf |
| (AR, UY: coloquial) | patotero, patotera nm, nf | |
| nonno, bulloFrom the English "hazer" nm | (gergale) (coloquial) | abusón, abusona nm, nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| teppista, bullo, vandaloFrom the English "rowdy" nm | alborotador nm | |
| revoltoso, revoltosa nm, nf | ||
| I teppisti si sono stabiliti nel giardinetto e i bambini non ci vanno più. | ||
| Los alborotadores se han apoderado del parque y los niños ya no van allí. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |