Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:
| buonoFrom the English "good" agg | (sano) (funcional) | bueno adj |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Devi parlarmi all'orecchio buono se vuoi che ti senta. |
| | Si quieres que te escuche, tienes que hablarme del lado bueno. |
| buonoFrom the English "good" agg | (informal) | bueno adj |
| | È ancora buono questo latte? |
| | ¿Todavía está buena esa leche? |
| buonoFrom the English "good" agg | (abiti) | elegante adj mf |
| | | bueno adj |
| | Dovrai indossare l'abito buono per questa cena. |
| | Deberías ponerte tu traje elegante para esta cena. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Me compré un buen pantalón para la boda de mi hermana. |
| buonoFrom the English "good" nm | | mérito nm |
| | C'è molto di buono nella sua idea. |
| | Su idea tiene mucho mérito. |
buono,
bravo,
bene,
fare il bravoFrom the English "good" agg,avv,vtr | | bueno adj |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito? |
| | Sé bueno mientras estoy fuera, ¿me has escuchado? |
buono,
gustoso,
deliziosoFrom the English "good" agg | | bueno adj |
| | | rico adj |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | È davvero una buona mela. |
| | Esta manzana está muy buena. |
buono,
validoFrom the English "good" agg | | bueno adj |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Quelle azioni sono state un buon investimento. |
| | Esas acciones resultaron ser una buena inversión. |
buono,
validoFrom the English "good" agg | (sport) | bueno adj |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | La sua prima battuta era buona. |
| | Su primer saque fue bueno. |
buono,
voucherFrom the English "voucher" nm | | recibo nm |
| | Assicurati di dare al contabile tutte le ricevute e i buoni pertinenti al rimborso spese. |
| | Por favor, asegúrese de darle al contable todos los recibos relevantes y los cupones relativos a su reembolso de gastos. |
autentico,
valido,
buonoFrom the English "good" agg,agg,agg | (non falsificato) | genuino, bueno adj |
| | | válido adj |
| | Non so dire se questo certificato è autentico o no. |
| | No puedo determinar si este certificado es genuino (or: bueno) o no. |
esatto,
corretto,
buono,
giustoFrom the English "good" agg | | bueno adj |
| | | correcto adj |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Risposta esatta! |
| | ¡Buena respuesta! |
fertile,
buonoFrom the English "good" agg | | bueno adj |
| | | fértil adj mf |
| | C'è molta terra fertile in questa regione del paese. |
| | Hay mucha tierra buena en esta parte del país. |
bravo,
buonoFrom the English "good" agg | | bueno adj |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | È un buon cattolico. |
| | Él es un buen católico. |
| buonoFrom the English "any good" agg | | bueno adj |
| | | nada bueno loc adj |
| | Non credo che i suoi ultimi film siano buoni. |
| | Esa novela no es buena, te vas a aburrir. Te recomiendo esta otra. |
| | Creo que sus últimas películas no son nada buenas. |
| buonoFrom the English "braw" agg | | bueno adj |
| buonoFrom the English "any good" agg | | bueno adj |
| | Il balsamo che ti ho dato era buono? |
| | Esas pastillas no son buenas para la fiebre, tomate mejor estas otras. |
| buonoFrom the English "good guy" nm | (personaggio positivo) | héroe, heroína nm, nf |
| | (informal) | bueno, buena nm, nf |
| | In quasi tutti i film più importanti ci sono i buoni contro i cattivi. |
| | Casi todas las películas tienen héroes que luchan contra villanos. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este actor interpreta a uno de los buenos en la película. |
| buonoFrom the English "credit" nm | | crédito nm |
| | Ha tre buoni validi per l'acquisto di un regalo. |
| | Él tiene tres créditos disponibles para conseguir un regalo. |
buono,
delizioso,
squisitoFrom the English "good to eat" agg | (di buon sapore) | delicioso adj |
| | Le fragole fresche sono deliziose. |
| | Las frutillas frescas son deliciosas. |
buono,
positivoFrom the English "jake" agg | | bien adj |
buono,
ottimoFrom the English "fluent" agg | | con fluidez, con soltura loc adv |
| | | fluidamente adv |
| | | fluido adj |
| | Anne parla un ottimo italiano. |
| | Anne habla italiano con fluidez. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. José atendió la llamada en francés fluido. |
buono,
serioFrom the English "sporting" agg | | justo adj |
| | | equitativo adj |
| | | razonable adj mf |
| | Dopo tutto l'allenamento che abbiamo fatto, abbiamo serie chance di vincere la partita. |
| | Después de toda la práctica, tenemos una justa oportunidad de ganar el juego. |
buono,
bello,
rassicuranteFrom the English "comfortable" agg | | amplio, holgado adj |
| | La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita. |
| | El equipo llevaba una amplia (or: holgada) ventaja en el juego. |
buono,
pregiato,
di buona qualità,
di qualità,
di prima sceltaFrom the English "fine" agg,loc agg | | fino adj |
| | | de calidad loc adj |
| | Lei serviva sempre del buon vino alle sue feste. |
| | Ella siempre servía vinos finos en sus fiestas. |
| | En su mesa solo se sirven vinos de calidad. |
buono,
saporitoFrom the English "lekker" agg | | rico adj |
buono,
creditoFrom the English "store credit" nm | | nota de crédito loc nom f |
gustoso,
gradevole,
buonoFrom the English "palatable" agg,agg,agg | (comida) | sabroso adj |
| | | rico adj |
| | | apetitoso adj |
| | Gli antipasti erano cari ma molto gustosi. |
| | Estos aperitivos salieron caros pero son muy sabrosos. |
positivo,
buonoFrom the English "favorable" agg,agg | | favorable adj mf |
| | | encantador adj |
| | | agraciado adj |
| | La sua performance positiva potrebbe garantirgli un posto in squadra. |
| | Su favorable desempeño puede hacerlo entrar al equipo. |
stretto,
intimo,
buonoFrom the English "close" agg,agg,agg | (di parentela) | hermano adj |
| | NEW: Ci siamo conosciuti perché abitiamo vicini. |
| | Los dos chicos son primos hermanos. |
brillante,
elegante,
buono,
belloFrom the English "smart" agg,agg | (figurato) | bien hecho loc adj |
| | | soberbia adj |
| | | estupenda adj |
| | Ha fatto una presentazione brillante. |
| | Realizó una presentación bien hecha. |
| | Hizo una presentación soberbia. |
| | Hizo una presentación estupenda. |
gentile,
cortese,
buonoFrom the English "nice" agg | | amable adj mf |
| | Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada. |
| | Ese señor amable me ayudó a cruzar la calle. |
gustoso,
saporito,
buonoFrom the English "tasty" agg,agg | | rico adj |
| | | sabroso adj |
| | | apetitoso adj |
| | | delicioso adj |
| | Questa torta è gustosa! |
| | ¡Está rica la tarta! |
gentile,
mite,
buono,
mansuetoFrom the English "mild mannered" agg invar,agg | | apacible adj mf |
| | | amable adj mf |
| | | respetable adj mf |
| | Chi poteva immaginare che il mite signor Smith si sarebbe rivelato un assassino? |
| | ¿Quién iba a creer que el apacible Sr. Smith terminaría siendo un asesino? |
coupon,
buono,
voucherFrom the English "coupon" nm | (per cibo) | cupón, vale nm |
| | Ecco un buono per una scatola di cereali gratuita. |
| | Aquí tienes un cupón por una caja gratis de cereales. |
buono acquisto,
buono regalo,
buonoFrom the English "gift card" nm,nm | | tarjeta regalo, tarjeta de regalo loc nom f |
| | ho regalato a mia sorella un buono acquisto da venti dollari. |
| | Compré una tarjeta regalo de veinte dólares para dársela a mi hermana. |
bravo,
buono,
di successoFrom the English "successful" agg,loc agg | | exitoso adj |
| | | bueno adj |
| | | capaz adj mf |
| | | competente adj mf |
| | Un bravo professore è colui che riesce a far appassionare i ragazzi a una materia e ad amarla. |
| | Un maestro exitoso es quien logra que los chicos se apasionen por lo que aprenden y que lo disfruten. |
angelico,
buonoFrom the English "angelic" agg | | angelical adj mf |
| | La piccola Sadie ha un'espressione così angelica che non diresti mai che possa essere così discola. |
buono sconto,
buono,
coupon,
voucherFrom the English "coupon" nm,nm | | cupón, vale nm |
| | La tessera di socio ha in allegato un buono per uno sconto del 20%. |
| | La tarjeta de membresía trae un cupón de un 20% de descuento. |
bello,
piacevole,
buonoFrom the English "nice" agg | | agradable adj mf |
| | (AR, clima) | lindo adj |
| | (clima) | buen, bueno adj |
| | Oggi il tempo è bello. |
| | El tiempo está agradable hoy. |
| | Hoy hace buen día. |