- campo
- (Mil) :
(accampamento) campamento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (vivere) vivir, ganarse la vida
- (tirare avanti) ir tirando
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| campoFrom the English "field" nm | (terreno) | campo nm |
| (cultivos) | sembradío nm | |
| Ha visto un campo pieno di grano. | ||
| Vio un campo cubierto de maíz. | ||
| Vio un sembradío de maíz. | ||
| campoFrom the English "field" nm | (sport) | campo nm |
| terreno nm | ||
| (AmS) | cancha nf | |
| I giocatori hanno corso verso il campo di rugby. | ||
| Los jugadores salieron al campo de rugby. | ||
| campo, terrenoFrom the English "field" nm,nm | campo nm | |
| prado nm | ||
| terreno nm | ||
| I cani giocavano nel campo accanto alla casa. | ||
| Los perros jugaban en el campo que está al lado de la casa. | ||
| campo, settoreFrom the English "field" nm,nm | (area, settore) | campo nm |
| área nf | ||
| ramo nm | ||
| Lei è un'esperta nel suo campo. | ||
| Ella es experta en su campo. | ||
| campoFrom the English "field" nm | campo nm | |
| I campi obbligatori sono segnati con un asterisco. | ||
| Los campos que debe completar están marcados con un asterisco. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| campo, settoreFrom the English "field" nm,nm | (area, settore) | campo nm |
| área nf | ||
| Puoi dividere l'area in tante superfici più piccole. | ||
| El campo de la lingüística aplicada siempre me ha interesado. | ||
| campoFrom the English "field" nm | (fisica) | campo nm |
| Produce un forte campo magnetico. | ||
| Eso produce un campo magnético intenso. | ||
| campoFrom the English "field" nm | cuerpo nm | |
| campo, campettoFrom the English "sandlot" nm,nm | (sport) (para juegos de pelota) | baldío nm |
| solar nm | ||
| (AR) | potrero nm | |
| campoFrom the English "pitch" nm | (sport) | campo nm |
| cancha nf | ||
| Il calcio si gioca su un campo d'erba. | ||
| El fútbol se juega en un campo de hierba. | ||
| El fútbol se juega en una cancha de pasto. | ||
| campoFrom the English "court" nm | (sport) | cancha nf |
| (ES) | pista nf | |
| A quest'ora è di solito al campo di basket. | ||
| A esta hora del día, él generalmente está en la cancha de baloncesto. | ||
| A esta hora del día, él generalmente está en la pista de baloncesto. | ||
| campo, coloniaFrom the English "camp" nm,nf | (per bambini) | campamento de verano nm + loc adj |
| I campi estivi offrono attività di nuoto e canti vicino al fuoco. | ||
| Los campamentos de verano ofrecen natación y serenatas en la fogata. | ||
| campoFrom the English "ground" nm | campo nm | |
| Giocavamo a football nel campo sportivo della vecchia scuola. | ||
| Solíamos jugar fútbol en el viejo campo de deportes de la escuela. | ||
| campo, settore, ramoFrom the English "department" nm,nm,nm | (colloq) | mío adj |
| Questo qui non è il mio campo. | ||
| Eso no es lo mío. | ||
| campo, area di studiFrom the English "province" nm,nf | (actividad) | campo nm |
| (investigación) | área nf | |
| Gli accademici erano soliti rimanere nelle loro campo ma adesso molti adottano un approccio interdisciplinare. | ||
| Los académicos solían quedarse en sus propios campo, pero ahora muchos tienen un enfoque interdisciplinario. | ||
| campoFrom the English "board" nm | (da hockey) (hielo) | pista nf |
| (césped) | cancha nf | |
| Il campo è chiuso per lavori di riparazione; tutte le partite di hockey sono state quindi rimandate. | ||
| La pista está cerrada por reparaciones, así que todos los partidos de hockey se reprogramaron. | ||
| campo, settore, ambito, sferaFrom the English "arena" nm,nf | escena nf | |
| ruedo nm | ||
| Dopo lo scandalo per l'appropriazione indebita, l'ex senatore lasciò per sempre il campo della politica. | ||
| Tras el escándalo por malversación, el exsenador se retiró de la escena política. | ||
| campo, ambito, territorioFrom the English "territory" nm,nm | competencia nf | |
| pericia nf | ||
| (figurado) | territorio nm | |
| Dovete chiedere al mio collega, le vertenze legali non sono il mio campo. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este trabajo entra dentro de mi competencia como ingeniero. | ||
| Tendrás que preguntarle a mi compañero, el litigio no es mi territorio. | ||
| campo, settore, ambitoFrom the English "area" nm | campo nm | |
| área nf | ||
| Sono un avvocato, ma il diritto civile non è il mio campo. | ||
| Soy abogado, pero la legislación civil no es mi campo. | ||
| Soy abogado, pero la legislación civil no es mi área. | ||
| campo, spazio, raggioFrom the English "range" nm,nm | alcance nm | |
| capacidad nf | ||
| Da dentro il suo nascondiglio aveva un campo visivo limitato. | ||
| Este rol le permitió a la actriz mostrar su alcance real. | ||
| campo, settore, sferaFrom the English "realm" nm,nf | (de influencia) | esfera nf |
| ámbito nm | ||
| campo nm | ||
| L'esistenza della vita su altri pianeti è sicuramente nel campo delle possibilità. | ||
| La existencia de vida en otros planetas está en la esfera de las posibilidades. | ||
| campo, ambito, portataFrom the English "sweep" nm,nf | extensión nf | |
| superficie nf | ||
| Tom era fuori dalla porta di casa e guardava il campo del giardino davanti a lui. | ||
| Tom estaba parado afuera, viendo la extensión del césped. | ||
| settore, campoFrom the English "sector" nm,nm | sector nm | |
| (AmS) | rubro nm | |
| La società lavora molto in questo settore. | ||
| La empresa trabaja mucho este sector. | ||
| sfera, ambito, campoFrom the English "sphere" nf,nm | (figurato: ambito) | esfera nf |
| ámbito nm | ||
| El ministro de exteriores dijo que ese asunto no estaba realmente en su esfera. | ||
| area, campo, settore, ambitoFrom the English "area" nf,nm | (di studio) | campo nm |
| área nf | ||
| I suoi studi erano nell'area delle lingue indoeuropee. | ||
| Estudia el campo de las lenguas Indo-Europeas. | ||
| Estudia el área de las lenguas Indo-Europeas. | ||
| accampamento, campoFrom the English "camp" nm | (militare) | campamento militar nm + adj |
| I soldati hanno costruito l'accampamento vicino al fronte. | ||
| Los soldados construyeron su campamento militar cerca del frente. | ||
| prato, campo, pascoloFrom the English "meadow" nm,nm | campo nm | |
| prado nm | ||
| pradera nf | ||
| El granjero dejó que el ganado pastara en el campo. | ||
| El granjero dejó que el ganado pastara en el prado. | ||
| El granjero dejó que el ganado pastara en la pradera. | ||
| ambito, campo, portataFrom the English "purview" nm,nf | (di una legge o procedura) | alcance nm |
| ámbito nm | ||
| La riscossione delle tasse rientra nell'ambito del governo statale. | ||
| La recolección de impuestos está dentro del alcance del estado. | ||
| prato, campoFrom the English "lea" nm | prado nm | |
| pradera nf | ||
| terreno di gioco, campoFrom the English "scene of action" nm | (sport) | terreno de juego, escenario de juego grupo nom |
| Los equipos estaban listos para entrar al terreno de juego y jugar el partido. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| campareFrom the English "live on"⇒ vi | vivir de algo vi + prep | |
| (con dificultad) | arreglárselas con algo loc verb + prep | |
| Mia madre mi passa un tanto al mese, ma non mi basta per campare. | ||
| Mi madre me da una mesada, pero no puedo vivir solo de eso. | ||
| campare, tirare a campareFrom the English "exist" vi,vtr | sobrevivir⇒ vi | |
| Ellos eran tan pobres que sólo lograban sobrevivir. | ||
| vivere, campareFrom the English "living" vi,vi | trabajo nm | |
| vivir⇒ vi | ||
| ganarse la vida loc verb | ||
| Che cosa fai per vivere? Faccio il dentista. | ||
| ¿Cuál es tu trabajo? Soy dentista. | ||
| ¿De qué vives? Soy dentista. | ||
| ¿Cómo te ganas la vida? Soy dentista. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'campo' si trova anche in questi elementi: