- (persona: piacevole, gentile) amable
- (persona, cosa: bello) bonito(-a), lindo, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- cariar
- (denti) cariarse, picarse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| carinoFrom the English "lekker" agg | agradable adj | |
| carinoFrom the English "cute" agg | adorable adj mf | |
| lindo adj | ||
| hermoso adj | ||
| Lucy era una bambina davvero carina! | ||
| ¡Lucy era un bebé tan adorable! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| carinoFrom the English "pretty" agg | bonito adj | |
| lindo adj | ||
| Grazie per averlo detto. È stato molto carino. | ||
| Gracias por decir eso. Ha sido muy bonito. | ||
| carino, grazioso, belloFrom the English "cute" agg | (ES, coloquial) | mono adj |
| lindo, precioso adj | ||
| La nuova ragazza di Garrett è carina. | ||
| Tu novia es muy mona. | ||
| Tu novia es preciosa. | ||
| carino, adorabile, di bell'aspettoFrom the English "darling" agg,loc agg | encantador adj | |
| Era davvero carino col vestito nuovo. | ||
| Se veía encantador con su trajecito nuevo. | ||
| carino, grazioso, di bell'aspettoFrom the English "nice-looking" agg,loc agg | guapo adj | |
| atractivo adj | ||
| buen mozo loc adj | ||
| bien parecido loc adj | ||
| elegante, carino, alla moda, stilosoFrom the English "nifty" agg,agg,loc agg,agg | (estilo) | elegante adj |
| guapo adj | ||
| chulo adj | ||
| ¡Me encanta tu elegante suéter! | ||
| bello, carinoFrom the English "pretty" agg | bonito, lindo adj | |
| hermoso adj | ||
| precioso adj | ||
| guapo adj | ||
| Tua figlia è molto carina con quel vestito. | ||
| Tu hija está muy bonita con ese vestido. | ||
| bello, carinoFrom the English "lovely" agg | bonito adj | |
| Questi fiori sono davvero molto belli. | ||
| Son unas flores tan bonitas. | ||
| piacevole, gradevole, simpatico, carino, adorabileFrom the English "likable" agg,agg | agradable adj | |
| simpático adj | ||
| I brani del loro nuovo CD sono tutti piacevoli, ma non memorabili. | ||
| Las canciones del nuevo álbum son agradables, pero no grandiosas. | ||
| Las canciones del nuevo álbum son simpáticas, pero no grandiosas. | ||
| bello, grazioso, carino, di bell'aspettoFrom the English "bonny" agg,loc agg | bonito adj | |
| lindo adj | ||
| È una ragazza bella, la nostra Angie. | ||
| tenerissimo, dolcissimo, carino, deliziosoFrom the English "cute as a button" agg,agg | (Argentina) | divino adj |
| La ragazzina dei vicini di fianco è dolcissima con i suoi riccioli biondi e il suo nasino. | ||
| La nenita de al lado es divina, con esos rulitos rubios y esa naricita. | ||
| bello, carino, adorabileFrom the English "cute" agg | lindo adj | |
| tierno adj | ||
| Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito. | ||
| Pilar abrazaba un lindo oso de peluche. | ||
| bello, carino, graziosoFrom the English "pretty" agg | precioso adj | |
| hermoso adj | ||
| bonito, lindo adj | ||
| Ecco una bella foto del lago al tramonto. | ||
| Es una preciosa foto de una puesta de sol en el lago. | ||
| attraente, bello, affascinante, carino, graziosoFrom the English "attractive" agg | (rivolto a persone) | atractivo adj |
| guapo adj | ||
| Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. | ||
| Ella es atractiva, pero su hermana es aún más bella. | ||
| piacevole, bello, carinoFrom the English "nice" agg | bonito, lindo adj | |
| atractivo adj | ||
| Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco. | ||
| La casa se ve bonita ahora que está recién pintada. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'carino' si trova anche in questi elementi: