- maldad f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cattiveria, scortesiaFrom the English "unkindness" nf,nf | falta de amabilidad nf + loc adj | |
| cattiveria, malvagitàFrom the English "unrighteousness" nf,nf | maldad nf | |
| deshonestidad nf | ||
| cattiveriaFrom the English "badness" nf | malicia nf | |
| picardía nf | ||
| mala conducta adj + nf | ||
| travesura nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cattiveriaFrom the English "cattiness" nf | malicia nf | |
| maldad nf | ||
| cattiveria, crudeltà, malignitàFrom the English "nastiness" nf | maldad nf | |
| canallada nf | ||
| bajeza nf | ||
| Cindy era stata traumatizzata dalla cattiveria delle altre studentesse. | ||
| Cindy quedó traumatizada por la maldad de las otras chicas de la escuela. | ||
| cattiveria, malevolenza, malanimoFrom the English "malevolence" nf,nm | malevolencia nf | |
| malicia nf | ||
| malignidad nf | ||
| L'agente di polizia mostrò la sua cattiveria quando colpì il criminale senza apparente motivo. | ||
| El policía mostró malevolencia cuando le pegó al criminal sin razón aparente. | ||
| cattiveria, malvagitàFrom the English "devilry" nf | maldad nf | |
| perversidad nf | ||
| cattiveria, malvagitàFrom the English "foulness" nf | maldad nf | |
| vileza nf | ||
| dispetto, ripicca, cattiveriaFrom the English "spite" nm,nf | rencor nm | |
| resentimiento nm | ||
| deseo de hacer daño nm + loc adj | ||
| Ad Anna non serviva la macchina, ma l'ha presa per dispetto perché sapeva che la volevi tu. | ||
| Anna no necesitaba el coche. Lo cogió por puro rencor porque sabía que tú lo querías. | ||
| malizia, cattiveria, malignità, astio, rancore, malvagitàFrom the English "malice" nf,nm,nf | malicia nf | |
| malignidad nf | ||
| mezquindad nf | ||
| malevolencia nf | ||
| La malicia del gobernador hacia su oponente no se detuvo después de la elección. | ||
| malvagità, perfidia, cattiveriaFrom the English "wickedness" nf | (mal) | maldad nf |
| crueldad nf | ||
| perfidia, cattiveriaFrom the English "fiendishness" nf | maldad nf | |
| perversidad nf | ||
| malvagità, cattiveriaFrom the English "wickedness" nf | maldad nf | |
| Uccidere qualcuno così a sangue freddo: non ho mai conosciuto una malvagità tale. | ||
| Matar a alguien así, con sangre fría, nunca he visto tal maldad. | ||
| inclemenza, cattiveria, durezzaFrom the English "foulness" nf | (clima) | inclemencia nf |
| crudeza nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'cattiveria' si trova anche in questi elementi: