- conmover
- conmoverse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| commuovereFrom the English "stir"⇒ vtr | provocar⇒, conmover⇒ vtr | |
| provocar a, conmover a vtr + prep | ||
| Il dramma commuoverà il pubblico fino alle lacrime. | ||
| El drama provocará lágrimas en el auditorio. | ||
| El drama conmoverá al auditorio hasta las lágrimas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| commuovere, toccare il cuoreFrom the English "touch your heart" vtr | conmover⇒ vtr | |
| Mi ha commosso con la sua bella poesia. | ||
| Me conmovió con su hermoso poema. | ||
| commuovere, impressionare, toccareFrom the English "move" vtr,vtr | emocionar⇒ vtr | |
| conmover⇒ vtr | ||
| Tutti sono stati commossi dal film. | ||
| La película emocionó a todos. | ||
| prendere, commuovere, trascinare, toccareFrom the English "get" vtr,vtr | (informale) | conmover a vtr + prep |
| Questo film mi prende tutte le volte. | ||
| Esa película siempre me conmueve. | ||
| toccare, colpire, commuovere, emozionareFrom the English "affect" vtr,vtr | (figurato: emozionare) | conmover a vtr + prep |
| Quel film su un uomo sopravvissuto al cancro mi ha toccato profondamente. | ||
| La película sobre un sobreviviente del cáncer me conmovió profundamente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'commuovere' si trova anche in questi elementi: