- conciliador(a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (avversari, sonno, contravvenzione) conciliar
- (studio, lavoro) compaginar
- conciliarsi (con qn) conciliarse (con algn)
In questa pagina: conciliante, conciliare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| conciliante, accomodanteFrom the English "placatory" agg | conciliatorio adj | |
| apaciguador adj | ||
| calmante adj mf | ||
| tranquilizador adj | ||
| conciliatorio, concilianteFrom the English "conciliatory" agg | conciliatorio adj | |
| Il diplomatico aprì la discussione con osservazioni concilianti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| conciliareFrom the English "conciliar" agg | (del Consiglio) | municipal adj mf |
| concejal adj mf | ||
| del ayuntamiento loc adj | ||
| conciliareFrom the English "conciliar" agg | (emesso dal Consiglio) | municipal adj mf |
| concejal adj mf | ||
| del ayuntamiento loc adj | ||
| conciliareFrom the English "conciliate"⇒ vtr | conciliar⇒ vtr | |
| I mediatori stanno cercando di conciliare le richieste delle due parti. | ||
| Los mediadores intentan conciliar las demandas de las dos partes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| accordarsi, mettersi d'accordo, conciliareFrom the English "agree" v rif,v rif,vi | llegar a un acuerdo loc verb | |
| Respecto al divorcio, necesitamos llegar a un acuerdo ante el juez. | ||
| conciliare, appianare, mediareFrom the English "conciliate"⇒ vtr | conciliar en, mediar en vi + prep | |
| ser mediador en loc verb | ||
| Charles si offrì di appianare la contesa tra le due persone. | ||
| Charles se ofreció a conciliar en la disputa entre las dos personas. | ||
| conciliare, adattare, conformareFrom the English "square" vtr | armonizar⇒ vtr | |
| adecuar⇒ vtr | ||
| Adattava le sue azioni alle sue convinzioni. | ||
| Él armonizó sus acciones con sus creencias. | ||
| Él adecuó sus acciones a sus creencias. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |